|
| |
de-at : verschwinden, weggehen - über die Häuser hauen
| Österreichisch : | über die Häuser hauen | | Deutsch : | verschwinden, weggehen | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-09-29 09:01:33 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
neuwienerisch [ von HeleneT am 2006-09-10 01:15:22 ] sich über der obersten Baulinie entsorgen |
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-09 14:09:17(Wien 19.,Döbling): Qualität=-2: Bekanntheit=100%
über die HÄUSA haun!
2006-06-28 19:17:24(Scheibbs): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-29 15:07:35(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
ich finde, dass dieses Idiom leicht wienerisch gefärbt ist ...
2008-05-15 09:36:54(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
müsste eigentlich heißen: \"sich über die Häuser hauen\" wie z.B. in der Empfehlung: \"hau di über d\' Häuser\"
2006-09-07 19:43:28(Graz(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Lautmalerisch eher:"über´d Haisa haun"
2006-10-18 15:49:30(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-03 12:09:00(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-02 09:09:29(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-20 01:54:42(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-03-21 11:52:58(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-08 15:23:31(Wien 17.,Hernals): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-08-18 19:30:14(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-01 16:49:58(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-01-01 21:15:09(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-12 11:28:28(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-03-12 15:28:17(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-12 20:03:15(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-14 20:22:14(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-15 01:26:17(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-12 13:17:12(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-07-12 16:15:39(Linz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-09-10 20:37:44(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-09-22 14:41:34(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-22 15:49:57(Wien 18.,Währing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Da fehlt noch was: \" ... SICH über die ... \"
Sonst kommt noch wer auf die Idee jamanden anderen über die Häuser zu hauen. Das meint sie nicht, die Redewendung
2008-09-22 17:08:17(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-24 13:24:16(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-07 17:42:59(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-09 08:06:53(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-04-21 19:40:46(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-31 08:52:11(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
des is weanarisch, aunsistn guat
2009-08-05 15:29:45(Oberpullendorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-04 20:34:33(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-05 02:32:59(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
geh hau di ibat heisa ...
2009-11-05 07:49:23(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-05 09:11:46(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-01-01 20:23:44(Leoben): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Kenne ich von Wiener Bekannten
2010-02-21 17:34:22(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
sich ü.d.Häuser hauen! reflexiv!
2010-02-21 19:55:11(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-02-22 10:41:54(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-24 21:38:19(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-05-02 19:51:58(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-02 21:41:53(Bludenz): Qualität=2: Bekanntheit=100%
English for runaways: "I beat myself over the houses"
2010-05-02 22:14:06(Völkermarkt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-03 06:22:41(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-05-03 09:47:28(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-04 11:50:46(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-10 08:34:15(Wien 8.,Josefstadt): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Verwende es nicht, weil es zu sehr "untere Schublad" ist, außerdem müsste man schreiben "sich über die Häuser hauen"
2011-07-09 04:55:28(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-25 06:08:16(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-08-25 07:02:33(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-08-25 08:16:51(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
...beliebter auch in Tirol verwendeter Mundl-Begriff (...hau die über die Häuser mit dera Gloggn...)
2011-08-25 10:37:31(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-08-25 21:02:14(Mödling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-10-17 08:09:37(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-17 08:22:05(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
 |
|
