Von Lübeck über Berlin bis Sachsen - und, ja, auch in Österreich! [ von Koschutnig am 2011-09-29 19:06:06 ]
* Karl May: "Ich bitte um eine Nähnadel und um einen Faden guten, schwarzen Zwirn! Auch um eine Schere! (Winnetou IV, "Winnetous Erben", 1910)
* Kurt Tucholsky: "Himmelarschund Zwirn: wer ist Holzpuppe? Wieso ist Holzpuppe Holzpuppe?" (Brief an Rudolf Leonhard vom 27. 12. 1929)
* Alfred Andersch: "Himmel, Arsch und Zwirn", sagte Knudsen zu Gregor, als der Küster gegangen war, (Sansibar oder der letzte Grund)
* Thomas Mann: "ein mittelgroßer Mann [...] in einem grüngelben, wolligen und langschößigen Anzug und grauen Zwirnhandschuhen" (Buddenbrooks)
* Victor Klemperer: Heute: » Frau Lehmann, bitte nähen Sie mir ein paar Knöpfe an. - » Haben Sie Zwirn? Es ist in ganz Dresden kein schwarzer und weißer Zwirn zu haben. - Am Sonntag zum Nachmittagskaffee bei uns: Trude Öhlmann aus ihrem Sanatorium, Fräulein Mey, Fräulein Roth, die Bibliothekarin.(Tagebuch, 1934)
* "Die Knöpfe, die Gehlsen mir schenkte, nähte ich mir mit weißem Zwirn an. Schwarzer Zwirn war nicht da" (Gustav Frenssen, "Peter Moors Fahrt nach Südwest", Berlin 1906)
*"So ein Starrkopf von einem Weib! drillt mich, drillt ihren alten Vater wie einen Zwirn! Und man gehorcht" (Ilse Frapan: "Arbeit", Berlin 1903

DUDEN online: "Zwirn"
1)aus unterschiedlichen Fasern, besonders aus Baumwolle oder auch Flachs bestehendes, meist sehr reißfestes Garn, das aus zwei (daher > "Zwirn") oder mehreren Fäden zusammengedreht ist und besonders zum Nähen verwendet wird
2)Gewebe aus Zwirn
•weißer, fester Zwirn
•drei Rollen Zwirn kaufen


Wortherkunft: obermittelhochdeutsch 'zwirn'. Zwar ein Wort des deutschen Standards, aber nicht in allen deutschen Gegenden üblich, deshalb aber noch nicht " spez. österreichisch".

Nicht bös sein - Berny [ von JoDo am 2011-09-29 21:31:43 ]
das ist nicht wirklich österreichisch!