|
| |
de-at : mit hoher Geschwindigkeit, toller Spaß - volle Mettn
| Österreichisch : | volle Mettn | | Deutsch : | mit hoher Geschwindigkeit, toller Spaß | | | | Eingereicht von : | eska ( Region : Villach(Stadt)) | | Eingereicht am : | 2010-08-24 09:04:42 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Spaß und Geschwindigkeit! [ von eska am 2010-08-24 09:06:57 ] Mit "volle Mettn" wird sowohl ein besonders lustiges Ereignis ("Gestern abend hob ma a volle Mettn ghobt!) als auch eine besonders hohe Geschwindigkeit bezeichnet (" Er is volle Mettn in Gortnzaun geklescht!). kenne ich zwar nicht, [ von JoDo am 2010-08-24 21:24:44 ] nehme es aber sofort und gerne in meinen Sprachschatz auf! Des is a Mett´n! [ von Strangale am 2010-09-09 15:34:29 ] Also, über die "volle Mettn" hab ich mich jetzt "volle Wäsch" gfreut! Danke für den Eintrag, wird künftig wieder verwendet. Wie konnte ich dieses Kleinod nur vergessen?! Zurückzuführen ist es, meines Wissens, auf die kirchliche Mette, welche von jungen Männern nach getaner Arbeit häufig im bereits weidlich angetschecherten Zustand besucht wurde. Daher: "Des wird heit a Mett´n!" = "Das wird vielleicht ein Spaß!" - Die "Mett´n" trittt als Gaudi auch einzeln auf, also ohne zwingend "voll" zu sein. Ist damit hingegen Vollgas gemeint, kenne ich sie nur als "volle Mett´n". |
| Beurteilungen |
|---|
2010-08-24 21:25:00(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=20%
2010-08-28 22:03:30(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=20%
2010-09-09 15:03:51(Spittal an der Drau): Qualität=1: Bekanntheit=100%
 |
|
