|
| |
 1  0 de-at : frieren - froisen
| Österreichisch : | froisen | | Aussprache : | froisn, mi froists | | Deutsch : | frieren | | | | Eingereicht von : | Amalia ( Region : Gmünd) | | Eingereicht am : | 2010-08-08 23:31:29 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Natur, Veraltet, Historisch |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
ein uraltes Wort, kürzlich wieder gehört [ von Amalia am 2010-08-08 23:38:11 ] Im heirigen Summa frois ma zeitweis wia im Winter, ma muass oft digge Seggln auziagn, sunst froists an in de Fiass. Schriftdeutsch: Im heurigen Sommer frieren wir an manchen Tagen wie im Winter, man muss oft dicke Socken anziehen, sonst friert es uns an den Zehen. Und historisch sogar dasselbe Wort wie "frieren"! [ von Koschutnig am 2010-08-09 21:51:19 ] Althochdeutsch hieß es `friosan´, mhd. meist `vriesen´ geschrieben mit gesprochenem -i.e- wie echtes -ie- in unseren Dialekten. Verwandt mit `Frost´, s.a. engl. `to freeze´. Stimmhaftes -s- wurde zwischen Vokalen sehr häufig zu -r- (vgl. `Verlies - verlieren - Verlust´; oder mhd. `ih was - wir waren´; oder latein. `honos -honoris´, `flos - floris´...) |
| Beurteilungen |
|---|
2010-08-09 21:53:06(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
hier nicht verwendet
2010-08-22 21:15:20(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
... bitte, nicht ich, aber meine Mama, Oma ...
2011-09-21 00:50:47(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-15 16:54:34(Horn): Qualität=2: Bekanntheit=80%
 |
|
