|
| |
de-at : Faulenzer; sehr langsam arbeitende Person - Obizahrer
| Österreichisch : | Obizahrer , der , -s , - | | Aussprache : | Åwezahrer | | Deutsch : | Faulenzer; sehr langsam arbeitende Person | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-08-24 10:15:24 | | Verwendung : | abwertend | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Möchte was ändern: [ von JoDo am 2007-08-29 06:19:51 ] In der Aussprache das A auf Å, das war zum Zeitpunkt des Eintrags, glaube ich, noch nicht möglich. Fauler Mensch [ von pedrito am 2007-08-29 09:25:45 ] Einst wurden die Bretter von Hand gefertigt: Der Baum wurde in einer gewissen Höhe aufgelegt und der Länge nach von zwei Arbeitern mit einer Zugsäge in Bretter zerlegt; einer zog die Säge rauf und er andere hinunter. Der Untere, der "Obezahrer", hatte natürlich die wesentlich leichtere Arbeit. und wenn einer [ von JoDo am 2009-12-28 20:02:33 ] OBI zaht, ist er dann ein Obizahrer. |
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-29 09:48:28(Ried im Innkreis): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2006-09-06 08:35:21(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-06 14:34:55(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-09-06 22:16:53(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-26 00:21:09(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-17 11:54:37(Wien 5.,Margareten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-02-19 06:53:34(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-03-21 00:10:25(Wels(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch: Spaßverderber; z.B.: "I kum heit ned mit ins Kino." - "Geh, oida Owizahra ..."
2007-05-08 17:09:23(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-18 08:32:58(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-17 16:32:36(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-08-17 16:36:38(Mistelbach): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Faulenzer passt als Übersetzung. Eine sehr langsam arbeitende Person ist aber nicht per se ein \"obezahrer\". Eher passen würde: \"bewusst sehr langsam arbeitende Person\"
2007-08-29 06:21:15(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-29 09:20:37(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-08 16:08:02(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-20 22:49:22(Voitsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-22 08:50:20(Wels(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-10-23 20:15:50(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-10-29 08:10:51(Deutschlandsberg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-12-29 19:56:20(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-20 00:30:31(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-11 11:04:56(Hartberg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-05-13 20:11:04(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
bei uns \"owezahrer\"
2008-07-11 03:09:39(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-09-21 19:56:47(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
bei uns heißt es \"Owizahrer\"
2008-09-22 09:29:31(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-22 17:02:32(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-04 15:50:11(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-06 16:22:28(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-04 05:45:37(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-02-04 20:16:59(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
Obi ?
2009-07-30 05:10:34(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-30 07:15:43(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-30 07:21:55(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-30 14:22:36(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-30 19:44:46(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-30 22:52:10(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Aus Wiener Sicht würde ich eher "Owezahrer" schreiben (Obi ist Apfelsaft).
2009-07-31 12:19:21(Mödling): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
NÖ und Wien bekannt und verwendet, allerdings hört man kein "i" in diesem Wort, ich würde es dem Sprachgebrauch entsprechend eher als "Owezahrer" schreiben.
2009-11-03 02:15:15(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-11-03 04:00:20(Völkermarkt): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Genaugenommen wird es "Owizahra" gesprochen
2009-11-28 10:03:40(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-01 11:27:21(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-01-01 14:27:51(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-20 21:42:04(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-02-21 02:20:47(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-02 15:41:12(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-05-02 00:27:13(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-05-02 02:22:04(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-07-02 09:42:21(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-07-02 05:46:33(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-02 00:01:56(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Es heißt nicht "Obi" sonder "Owi" oder "Owe" -zahrer. Obi ist heißt der Baumarkt oder ein Apfelsaft.
2011-07-02 01:04:04(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-07-02 18:54:08(Kirchdorf an der Krems): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-16 19:06:52(Graz(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Obizahrer: auch: jemand, der alles schlecht macht, schlecht redet
2011-12-12 20:23:25(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-07 15:55:47(Horn): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-05-17 13:34:15(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2012-05-19 12:29:07(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Warum gibt´s eigentlich keine "Auffizahrer", sondern nur "Aunzahrer" ?
 |
|
1 
0 