|
| |
| Österreichisch : | Birne , die , -n | | Deutsch : | Kopf | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-08-22 09:58:20 | | Verwendung : | abwertend | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| überreißen [BUCH] (=verstehen, kapieren, bemerken), burren [BUCH] (=dumpfes summen), Brein (=Hirse), behren (=anbraten, anbandeln, angradig sein), (überreißen = begreifen, kapieren), Brein (=Rollgerste, Gerstenbrei), bären (=sich küssen), Brünn (=Brno), burren (=schnell bewegen), Brenn (=Bremse (Insekt)) |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Na ja. [ von klaser am 2008-03-10 20:19:20 ] Kopf, Schädel, Birne, Hirn, Grips -- el coco (http://www.student-online.net/dictionary/cgi-bin/esp2ger.vok),ch hab mir heute mittag übelst die Birne gestoßen. Hab ne ziemliche Beule am Hirn...(http://www.gamepro.de/forum/archive/index.php/t-766-p-13.html ) - was ich damit sagen will: ich frage mich, ob der Ausdruck bairisch-österreichisch oder doch gemeindeutsch ist. @klaser [ von Josef am 2008-03-10 23:27:19 ] "...frage mich, ob der Ausdruck bairisch-österreichisch oder doch gemeindeutsch ist." Bayrisch-bairisch ist er jedenfalls nicht! Wir würden ihn eher als - Verzeihung! - "preißisch" empfinden. Mann ey, [ von Irmisato am 2008-12-06 17:02:46 ] hasse wat inne Birne, isset jut Alda, aba midde Ösis hat ditte nüscht zu tun, wa?
Gruss aus Berlin |
| Beurteilungen |
|---|
2006-03-29 00:58:22(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-29 18:17:45(Ried im Innkreis): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-01 13:12:31(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-09-04 23:29:06(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-05 08:11:07(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-09 09:19:52(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-01 18:23:16(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-14 20:16:08(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-18 23:29:47(Güssing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-19 21:03:50(Innsbruck-Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-05-07 17:18:59(Rohrbach): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-05-24 17:06:49(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-16 21:20:52(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-16 22:40:56(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-24 21:02:07(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
würde evtl. Birn\' schreiben (mit Apostroph)
2007-10-19 18:29:54(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-19 20:58:42(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
wird hier im dialekt >Birn\'< fgesprochen, ohne das e
2007-10-20 12:05:06(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-20 12:08:23(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-30 21:17:37(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Verwendung eher als \"Schimpfwort\", wenn z.B. jemand etwas nicht begreift:\"Jå, will denn des nit eini in dei Birn!\"
2007-12-30 22:15:30(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-12-31 13:46:59(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-10 07:13:30(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-03-10 08:18:59(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Wird in Österreich und Bayern verwendet.
2008-03-10 10:02:17(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-10 17:57:54(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-10 19:36:07(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-10 20:20:21(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-12 20:48:14(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
\"er hat nichts in der Birne\"
2008-07-09 16:03:30(Hartberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-09 22:13:37(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2012-01-31 00:07:30(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Aber nie in einer anatomischen Beschreibung.
2008-09-20 16:22:21(): Qualität=0: Bekanntheit=80%
bin eine zugeroaste Bayerin, und empfinde das Wort auch als \"preissisch\"
2008-09-22 19:10:44(Krems an der Donau): Qualität=1: Bekanntheit=100%
wird nur als \"Birn\' \" verwendet.
2008-12-05 23:28:40(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-06 11:44:00(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-12-09 11:34:59(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-05 18:58:22(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-13 16:57:42(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-20 08:01:22(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-28 17:38:55(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-11-02 11:36:06(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-02 12:21:34(Perg): Qualität=-2: Bekanntheit=100%
des sogn de Preissn jo a --> außalöschn
2009-11-03 08:41:45(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
eher Birn als Birne (oder auch als Bluza bekannt) er hot sie die Birn aonghaut,
2009-12-30 12:29:56(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-19 09:34:25(Wien 3.,Landstraße): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
bei uns in Wien sicher nicht Birne, sondern nur Birn - siehe auch das alte Wienerlied "auf da Lahmgruam und auf da Wiedn" - da san de Birn halt sehr verschiedn ! lg.Ingomar Kmentt
2010-02-19 09:50:10(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-19 17:59:11(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-18 12:26:14(Mürzzuschlag): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-27 17:14:16(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
"weiche Birne" = nicht ganz richtig im Kopf; Birne = Kopf Schädel; man kann sich die Birne stossen, aber Grips in der Birne???
2010-04-28 20:04:16(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-29 00:18:10(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
"österreichisch" ist dies nicht, eher gemeindeutsch!
2010-05-03 08:34:00(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
eher in der verkürzten Form: Birn
2011-08-23 11:02:46(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch: Plutzer (Blutzer?)
2011-08-23 12:13:59(Krems(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-30 18:16:51(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=20%
nach meinem Eindruck gesamtdeutsch!
2011-12-08 23:28:32(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
doch eher: die Birn (davon abgeleitetes Verb: birnen)
2011-12-09 06:28:53(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-09 09:20:17(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-31 01:39:04(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-03-24 06:40:41(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Als "preussisches" Fremdwort verwendet.
2012-05-16 10:11:45(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
"Birn" ohne "e"
 |
|
