|
| |
Österreichisch - Deutsch : Hadern - Putztuch
| Österreichisch : | Hadern , der , - , - | | Deutsch : | Putztuch | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-08-16 10:56:37 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-09-03 19:38:54(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-03 21:04:20(Gmünd): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-01-01 15:09:25(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-11 11:33:33(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=-20%
Hadern sind alte Tücher, "Fetzen" und wurden auch gesammelt, daher "Haderlump" und hier in Wien eigentlich vielmehr als geringschätzige Bezeichnung für einen Schlager, und so verwende ich es auch.
2007-10-18 11:59:41(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-10-18 19:14:48(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-10-18 19:22:38(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
aber auch altes Gewand oder gängige Schlagermelodie, auch ein Stück zähes Fleisch....
2007-10-19 00:09:21(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch: altes, schäbiges Gewand
2007-10-20 12:07:28(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Mir auch bekannt im übertragenen Sinn: ein \"fetziges\" Musikstück
2008-01-01 14:51:57(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-01-01 19:35:56(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-03-09 06:44:14(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Hadern ist für mich eine alte abgenüzte Bekleidung
2008-03-09 15:23:34(Urfahr-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-05-12 19:08:24(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
2008-05-17 16:07:16(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Auch Fetzen aller Art
2008-09-19 10:52:04(Zell am See): Qualität=1: Bekanntheit=100%
bei uns im Pinzgau heist das Hutten
2008-09-19 11:11:11(Gmunden): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2008-09-19 14:20:16(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-22 08:58:33(Mödling): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Hadern sind Lumpen und kein Putztuch
2008-12-05 09:55:59(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-12-05 11:44:59(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2009-08-01 19:22:49(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-11-01 18:15:18(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Hadern ist ein abgenütztes Stück Textilie, das weiter verwendet werden kann. Der Verwendungszweck ist nicht definiert. Ein Putztuch kann ein Hadern sein, muss aber nicht. Ich würde Hadern mit "alter Lappen" übersetzen.
2009-11-01 20:45:38(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-02 08:57:00(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
aktiv aber mehr im übertragenen Sinn verwendet für einen alten Hit. Sonst verwende ich eher Fetzen für Putztuch
2009-11-02 10:03:33(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-01-04 10:09:49(Wien 12.,Meidling): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2010-02-18 18:50:55(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
Jede Art Fetzen oder Lappen, nicht nur Putztuch.
2010-02-19 00:34:33(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
bekannt und verwendet, aber als "Hader", ohne "n" (sonst wär es Plural)
2011-06-30 10:03:03(Neunkirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Hadern bedeutet auch noch Geschwindigkeit (hat an Hadern drauf)
2011-10-15 07:12:11(Perg): Qualität=0: Bekanntheit=80%
ich kenne das Wort in der Bedeutung "Alttextilien". Meine Mutter verwendete den Ausspruch "A Binkerl Burd Hadern", wenn sie sagen wollte, "einer ist nicht besser als der andere".
2011-10-15 09:03:03(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-10-15 09:54:24(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-10-17 08:12:08(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
Nicht in dieser Bedeutung, sondern als bekanntes, gutes Lied aus alten Zeiten "ein alter Hadern".
2011-10-17 09:07:53(Baden): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
eigentlich jeder Stofffetzen, nicht auf Putztücher beschränkt
2011-12-11 12:49:14(Wien 5.,Margareten): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-01-30 19:02:47(Wien-Umgebung): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
der Ausdruck "Hadern" wird m.W. für Tücher schlechter Qualität verwendet, nicht für Putztücher oder Putz"fetzen"
2012-03-23 12:08:33(Gmunden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
kann auch ein Rausch sein
2012-03-23 12:46:08(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-03-23 13:57:52(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch als altes Lied bekannt
2012-05-18 06:17:22(Spittal an der Drau): Qualität=0: Bekanntheit=-100%
Hadern = alter Schlager
 |
|
