|
| |
| Österreichisch : | Binkel , der , -s , - | | Deutsch : | Bündel | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-08-16 10:52:23 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Beispiel: [ von Russi am 2005-08-16 10:55:22 ] ... das die ... samt und sonders als ein Binkel Hadern schildert. [Die Presse 4.8.2003] Heubinkel [ von doc am 2006-06-26 15:56:15 ] gepresstes Heu, das würfelförmig verpackt und aufbewahrt wird. |
| Beurteilungen |
|---|
2006-03-29 00:52:56(Villach(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-06-26 15:56:32(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-26 16:29:38(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
... ich würde sagen: "So hat jeder sein BINKERL zu tragen ...!"
2007-02-18 08:08:13(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-24 17:02:56(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-15 09:15:55(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-15 23:08:34(Zwettl): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-18 08:47:25(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-29 23:57:57(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-02 10:51:11(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-09 09:36:45(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-11 23:19:59(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-12 13:23:46(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Kann auch (diffuse) Geschwulst bedeuten, weiters im übertragenen Sinne auch z.B. \"Zornbinkel\" u.a.m.. Die Übersetzung mit \"Bündel\" ist einerseits zu eng, andererseits ist aber nicht jedes Bündel ein \"Binkel\" (z.B. ein Bündel Reisig) ...
2008-05-12 21:17:36(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-08 21:52:45(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-19 09:14:27(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-12-05 09:06:10(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-03 11:41:03(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-20 07:34:37(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-28 10:54:55(Wels(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2009-07-28 20:30:27(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Heubinkl wurden früher auch von den steilen Berghängen in die Scheune getragen.
2009-10-26 16:44:08(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-01 14:34:19(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Binkel ist mir als Ausdrücxk für Bündel bekannt und wird auch so verwendet; in Wien wird der Ausdruck auch abfällig für Kellner verwendet
2009-11-01 21:29:33(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-29 21:44:12(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-12-30 18:17:21(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-18 17:19:44(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-27 22:50:31(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-10 14:32:02(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-05-10 20:10:19(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-22 15:24:33(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-12-08 09:01:47(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-28 13:32:00(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-03-23 10:34:56(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
kleines Bündel
2012-03-23 12:43:07(Sankt Veit an der Glan): Qualität=1: Bekanntheit=100%
In Kärnten würde man das B am Wortanfang nie stimmhaft aussprechen, deshalb würde ich trotz der urinalen Assoziation die Schreibung "Pinkl" bzw. als Variante "Pinggl" (gg als stimmloses aber nicht aspiriertes k) hinzufügen. Bsp.: "A jeda hot sei Pinggale zan trogn"
2012-03-23 23:05:54(Tulln): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Binkel kommt in verschiedensten Bedeutungen vor. Eine der wichtigsten ist auch (minderwertiger) Kerl. A so a fader Binkel, a nodicher Binkel usw.
2012-03-24 13:01:59(Villach Land): Qualität=2: Bekanntheit=80%
jeder tragt sei Binkerl - heißt: jeder hat seine Probleme und muss sie lösen
2012-03-31 12:48:35(Krems(Land)): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2012-05-15 20:01:55(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
1 
0 