|
| |
 1  0 Deutsch - Österreichisch : jmd. gehörig die Meinung sagen - jmd. das Wilde runterräumen - (oweraaman)
| Österreichisch : | jmd. das Wilde runterräumen - (oweraaman) | | Aussprache : | es wüüde oweraaman | | Deutsch : | jmd. gehörig die Meinung sagen | | | | Eingereicht von : | phix1 ( Region : Wien 10.,Favoriten) | | Eingereicht am : | 2009-03-16 03:31:14 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | Zwischenmenschliches |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Zu Unrecht nicht beachtet, [ von klaser am 2010-03-30 21:55:49 ] glaube ich. Das wäre doch ein paar Bewertungen wert.Allerdings halte ich die Übersetzung für nicht ideal, weil da m.E. auch eine Element des "den Nipf Nehmens" drinnen ist. |
| Beurteilungen |
|---|
2010-03-30 21:54:34(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-03-13 19:58:19(Wien 18.,Währing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Übersetzung nachbearbeiten!
 |
|
