|
| |
at-de : Kredenz - Anrichte
| Österreichisch : | Kredenz , die , -en | | Deutsch : | Anrichte | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-08-08 08:24:11 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Österreich, Tschechien, Slowenien, Kroatien [ von Hoerersdorf am 2011-07-14 21:40:20 ] In der italienischen Renaissance war die Kredenz zunächst eine neben dem Esstisch stehende Anrichte. In Österreich (aber auch Tschechien, Slowenien, Kroatien etc.) ist eine Kredenz ein Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen, das ebenfalls als Anrichte verwendet wird. Quelle: Wikipedia.
In Österreich - Kredenz, in Tschechien - kredenc, in Slowenien - kredenc, Kroatien - kredenc;
Die Habsburger Monarchie dürfen auch hier ihre Spuren hinterlassen haben ... @ H., du irrst! Von uns ins Tschechische und Polnische ('kredens')! [ von Koschutnig am 2011-07-15 17:09:47 ] Die Frage ist hier nicht so schwierig wie die, ob die Henne zuerst da war oder das Ei. Die Kredenz wurde im 15. Jh. vom italien. "credenza" = Anrichte, ein Tischchen für vorzukostende Speisen ins Deutsche übernommen. Speisen und Getränke für den Fürsten mussten vorgekostet werden, der dann drauf vertrauen konnte – latein. "credere" = (ver)trauen, glauben
- , dass sie nicht vergiftet waren. Danach wurden sie ihm „kredenzt“. Das Möbelstück, wo man sie bereitstellte, war seit dem 15. Jh. "die Kredenz" Das Verb "kredenzen" in der Bedeutung "vorkosten" findet sich erstmals um 1400 im satirischen "Ring" von Heinrich Wittenw(e)iler (geschrieben in Vorderösterreich, den österr. "Vorlanden", s. http://tinyurl.com/5uj9vya
)
Das wasser, das man trinken schol,
Schol man vor credentzen wol
Und auch die frömden speis da pei,
Wil man wesen giftes frei. (Anm.: Vers 8340; 'wesen' = 'sein')
Kredenz [ von Compy am 2011-07-16 00:38:41 ] ist als Bezeichnung für Anrichte auch in einigen Gebieten Deutschlands bekannt, auch wenn in Wikipedia etwas anderes steht. Meine Oma aus dem Erzgebirge in Sachsen verwendete dieses Wort. Deutsche Beispiele findet ihr etwa auf http://www.ms-wohnstudio.de/massivholzmoebel/kredenzen/index.html Trotzdem würde ich dieses Wort als typisch österreichisch sehen, denn - siehe oben - in Deutschland verwendete es eher die ältere Generation. Anrichte ist in der heutigen Zeit das deutsche Wort. Speziell auch als Kompositum: Kuchlkredenz [ von JoDo am 2011-07-30 21:03:16 ] Aus der Kuchlkredenz:
Gedichte aus Wien
von Trude Marzig
http://books.google.com/books?id=xogBPgAACAAJ&dq=inauthor:%22Trude+Marzik%22&hl=de&ei=51Q0TtK1Oor3sgagnuW4Ag&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDEQ6AEwATgK |
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-25 22:16:49(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-08 13:42:44(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-21 15:08:58(): Qualität=0: Bekanntheit=80%
veraltete Bezeichnung einer Anrichte, kommt aus NÖ/Wiener Gegend
2006-08-30 07:34:13(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-30 08:05:16(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2006-08-30 09:04:40(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-30 17:54:36(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-14 17:13:32(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-28 08:30:39(Südtirol - Salten-Schlern): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-28 09:01:43(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-28 19:55:09(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-25 11:23:55(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-12 19:46:10(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-29 11:52:57(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-08-23 10:45:34(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Neudeutsch - Sideboard, aber Kredenz ist mir lieber
2007-10-11 07:36:04(Kufstein): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-11 08:02:04(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-11 16:26:18(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-11 19:13:34(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-12-25 08:39:31(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-03-03 10:25:55(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-06 18:11:13(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-06 19:59:59(Hartberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-07 09:28:07(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-07 13:12:38(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-05-19 05:42:53(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-02 15:47:00(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-09-11 17:46:03(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-12 08:46:25(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-12 20:34:26(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-14 10:31:41(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-04 15:51:05(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-29 20:22:04(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-11-29 20:30:40(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-29 21:19:23(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
\"bekannt und verwendet\", ehe wir sie hinaus warfen
2008-12-01 13:30:38(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-01 21:05:42(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
als kredenz bezeichne ich ein großes küchenkastl (meist ein altes modell aus großmutters zeiten - kann aber auch sein, dass ich diesen ausdruck selber falsch verwende)
2008-12-15 14:01:54(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-01-26 22:31:08(Lienz): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-26 22:32:16(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-26 22:35:42(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-27 10:23:05(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-27 21:06:09(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=0%
2009-04-07 10:06:39(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-26 16:33:13(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-26 21:21:30(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-26 23:54:00(Völkermarkt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-25 22:33:53(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-14 12:29:40(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
In Ostösterreich bekannt
2010-02-15 09:42:41(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Der untere Teil der Kredenz ist eine Anrichte. Der obere Teil (Aufsatz) ist der Platz, wo das Speise- und Kaffeegeschirr sowie Trinkgläser aufbewahrt werden und in den Schubfächern der Anrichte befindet sich das Eßbesteck und stonstige Küchenutensilien, möglicherweise auch Geschirrtücher und Platzsets.
2010-04-17 18:52:07(Linz(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Kredenz nennen wir in Linz und Umbegung die "Küchenkastln", die oben montiert sind (also nicht jene, die am Boden stehen). Anrichte ist eigentlich eine Anrichte (Auricht mit nasalem "au") bei uns.
2010-04-19 12:31:50(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-05 23:45:47(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-05 12:11:56(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2011-05-05 13:50:24(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-05 15:40:00(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-05 18:01:59(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Kredenz ist OK. Anrichte ist unverständlich.
2011-05-05 18:17:47(Lilienfeld): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Anrichte mit Aufbau - meist mit Glastüren beim Aufbau. Wird heute kaum mehr gebaut. Bei IKEA gibts etwas ähnliches, aber das hat sicher einen anderen Namen. Eher die Kredenz der Oma.
2011-05-05 19:30:27(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-25 16:15:12(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
dazu auch das schöne Verb: kredenzen
2011-06-25 16:15:48(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-25 16:19:29(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Kredenz ist die österreichische Bezeichnung für die hochdeutsche Anrichte. Ich kenne den Ausdruck und verwende ihn auch so.
2011-07-14 21:38:38(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-18 01:11:00(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-18 01:18:19(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-19 06:24:35(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-10 11:52:13(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-25 14:06:45(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch im Slowakischen kredenc
2012-01-25 19:08:16(Radkersburg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
kommt wohl aus den Latein
 |
|
1 
0 