der/die/das F.? [ von Koschutnig am 2009-11-29 10:39:59 ]
lat. "furunculus", maskulin, war ein Spitzbube
- Verkleinerung zu "fur" = Dieb.
Römische Winzer nannten den Nebentrieb am Rebstock so, weil er dem Haupttrieb die Kraft entzog.
Vom Aussehen des Nebentriebs her haben schon die Römer den "furunculus" aufs Blutgeschwür übertragen.
In D ist "der F". noch häufig, "das F." setzt sich aber durch; "die F." ist "Substandard"