|
| |
Deutsch - Österreichisch : arbeiten gehen - in die Hacken gehen
| Österreichisch : | in die Hacken gehen | | Aussprache : | in de Hockn geh | | Deutsch : | arbeiten gehen | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-08-01 12:05:01 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
In die Hacken gehen [ von pedrito am 2006-05-11 11:09:43 ] Eher in die Arbeit gehen.... Klar, ist doch eine Arbeit, für die "mann" sogar bezahlen muss.... |
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-25 21:55:33(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-19 11:10:29(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
Hacken od. Hockn ???
2006-12-25 09:51:27(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-19 09:31:38(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-06-13 05:04:49(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-08-16 13:59:59(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Eher: in die Arbeit gehen
2007-10-10 20:42:57(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
weniger \"arbeiten gehen\" als \"in die Arbeit gehen\"!
2007-10-11 11:35:40(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-10-11 16:02:33(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-11 23:44:37(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-16 23:45:10(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Passt! 2. Bedeutung: wenn gewisse Damen durch langsames Gehen schneller vorwärts kommen.
2008-03-01 00:18:13(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-01 13:34:17(Wien 16.,Ottakring): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
gebräuchlich unter Arbeitnehmern.Zutreffender wäre: zur (Lohn) Arbeitsstätte gehen. Unternehmer oder Landwirte verwenden das Wort nicht.
2008-03-01 13:34:58(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
hakle feucht: bei regen in die arbeit gehen
2008-03-01 16:07:59(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-25 16:38:27(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=80%
Artverwandtschaft: Hacklerregelung, hackeln (arbeiten) etc.
2008-05-06 18:22:24(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-02 15:00:34(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-07-02 21:17:57(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-03 22:24:57(Innsbruck-Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-09-11 19:35:53(Gmunden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-09-12 09:35:00(Wien 5.,Margareten): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-09-15 08:42:30(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-11-29 20:12:44(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-09 12:40:34(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-01-26 21:37:48(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-27 13:28:28(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2009-01-30 14:04:55(Baden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-04-20 21:21:39(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-09 15:30:39(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-14 10:56:15(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Aussprache des a wie offenes o
2010-04-17 07:51:14(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-19 11:25:23(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-04-26 01:24:23(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-05-02 19:57:44(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-05-05 07:15:46(Liezen): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Nur in Ostösterreich gebräuchlich.
2011-05-05 14:43:40(): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
"Die Hackn" ist Einzahl, sieht hier aber wie Mehrzahl aus. Richtig schriftdeutsch wäre "Hacke" ohne n. Gilt für alle weiblichen Wörter auf -n.
2011-05-05 19:23:37(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-05 21:13:01(Wien 19.,Döbling): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-05-06 19:27:47(Waidhofen an der Thaya): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-12 23:56:13(Steyr-Land): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-06-25 12:15:43(): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2011-08-18 05:11:38(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-12-03 06:52:13(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-05-11 04:42:07(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
