Deutsch-Österreichisch WörterbuchÖsterreichisch-Deutsch Wörterbuch
Österreichisches WörterbuchDas österreichische Wörterbuch

Schnellverweis

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

Wortfilter

Kategorie:

Keine Schimpfworte
Nur mit Aussprache
Nur Bucheinträge




iPhone Programme



Dekor Farben



Internet Wetten



Haushaltsbuch



Alexithymie



Money Management



Sportwetten



Sportwetten zwischen Benutzern im Internet


Haushaltsversicherung - Hausratversicherung


Österreichisch :

Haushaltsversicherung

Deutsch :

Hausratversicherung

 
Eingereicht von :zott ( Region : Waidhofen an der Thaya)
Eingereicht am :2008-06-15 12:46:02
Verwendung :-
 
Kategorien : noch keine Kategorie
 
Aufrufe :2159 mal
   

Kommentare:

Im korrekten Versicherungsdeutsch: [ von Brezi am 2008-06-15 15:05:46 ]
Haushaltversicherung (ohne s). Aber selbst viele Versicherungsunternehmen haben sich inzwischen dem landläufigen Sprachgebrauch angepasst. Versicherungsdeutsch (mit s!) ist seltsam. So heißt es "Versicherungsgesellschaft", aber "XYZ VERSICHERUNG AG". Jedenfalls ist der Unterschied gut beobachtet. Adlerauge!

'Haushalt(s)versicherung' erscheint mir als Begriff übrigens besser zutreffend, da diese Sparte nicht nur Hausrat deckt, sondern auch Fensterglas, Fliesen, Stiegengeländer im Eigenheim, und anderes, was zumindest gefühlsmäßig nicht mehr zu den Mobilien zu rechnen ist. Außerdem ist meistens eine Privathaftpflicht für alle im Haushalt Lebenden dabei (etwa für den Fall, dass eines der lieben Kinder mit dem Skateboard in eine Auslagenscheibe donnert und diese beschädigt oder wenn ein Brand in der eigenen Wohnung auch in der des Nachbarn Schaden anrichtet usw.).

Beurteilungen:

2008-06-15 15:06:00(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
Haushaltsversicherung

< Voriges Wort       > Nächstes Wort



FORUM.NET.COM A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Das deutsch-österreichische WörterbuchÖsterreichisches Wörterbuch


© 2000-2008 Roland Russwurm • MediadatenImpressumAGBOEWB





0.745