kaum zu glauben: [ von JoDo am 2008-03-24 06:16:17 ]
Keine Entsprechung für die bei uns geläufige Verwandtschaftsbezeichnung auf einer deutschen Seite:
1 ausgiebig, endlos, ewig, extensiv, lang, langatmig, langdauernd, umfangreich, umfassend, umfänglich, zeitraubend
2 ausgedehnt, ausgestreckt, geräumig, gigantisch, groß, großflächig, großräumig, mächtig, riesig, weit, weitläufig, weiträumig
3 ausgebeult, ausgeleiert
http://ein.anderes-wort.de/fuer/weitschichtig
Andererseits:
´Ihre Suche nach "weitschichtig" ergab 6 Treffer.´ Suchen in ´Die Presse´.

weitschichtig verwandt [ von Yana am 2008-03-24 08:59:12 ]
Es gibt doch eine entsprechende Entsprechung:... weitläufig.

Ausgedehnte Verwandtschaft, [ von Weibi am 2008-03-24 11:10:39 ]
oder auch extensive Verwandtschaft hab ich des Öfteren schon gehört bzw. verwendet und bedeutet, dass die Verwandtschaft "gross" ist. Hat dann aber mit entfernter Verwandtchaft ev. nur räumlich betrachtet etwas zu tun, nicht jedoch mit Verwandtschaft 1., 2. oder 3. Grades .... Die ersten beiden zählen wohl zu naher Verwandschaft, während die weiteren "entfernt" sind. Kenn die genauen Abgrenzungen aber nicht so genau.

@Yana: [ von JoDo am 2008-03-24 15:12:14 ]
Gewonnen!
´weitläufig´ ist natürlich viel vielseitiger: eine weitläufige Landschaft, Anlage, eine weitläufig ausholende Rede ...

weitschichtig verwandt [ von Yana am 2008-03-25 11:43:53 ]
Ich bezog mich aber nur auf die weitläufige Verwandtschaft, wie man hier in D sagt.

Weitläufig und entfernt beides in D bekannt. [ von shadow am 2008-03-25 14:36:42 ]
Wobei --entfernt-- einen Verwandschaftsgrad und meist auch geografisch weit auseinander benennt. Weitläufige V. kann auch in der Nähe wohnen. Das Wort selbst gefällt mir sehr gut. LG -sh-