|
| |
de-at : Schmutzgebinde aus Staub, Flusen und Haaren - Lurch
| Österreichisch : | Lurch , der , -[e]s | | Deutsch : | Schmutzgebinde aus Staub, Flusen und Haaren | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2002-12-06 00:21:54 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Wollmaus [ von Russi am 2005-04-15 22:56:50 ] Man findet in Deutschland auch die (scherzhafte) Bezeichnung "Wollmaus". Ja, ja, [ von Brezi am 2007-10-13 16:18:33 ] und am Samstag müass ma endlich wieder amoi den ganzen Lurch unter die Bettn orndlich weg kehren. Wer kennt das nicht? Wollmaus finde ich auch herzig. Und er kann fliegen [ von wubsen am 2007-12-22 13:26:21 ] "Da fliegt schon wieder der Lurch" - so sagt man, wenn man dringend mal wieder das Zimmer reinigen muss. Fliegen [ von klaser am 2007-12-24 01:28:18 ] tut er in meiner Wahrnehmung nicht, vielleicht habe ich zu wenig Zug in der Wohnung. Aber ich sage (und höre) öfter: Da RENNT schon wieder der Lurch. Das passt auch besser zur Wollmaus. im urigsten wienerisch [ von webbie am 2008-08-05 10:47:58 ] sagt man "lurchferdl", hat mir ein wiener verraten.
den deutschen begriff "wollmaus" hab ich in diesem zusammenhang auch schon gehört, kann ich also bestätigen.
(und american housewifes nennen den lurch "dust bunnies", aber das nur nebenbei.) |
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-25 22:34:41(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-24 22:26:25(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-24 22:54:05(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-23 13:19:31(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-07 09:04:31(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-12 09:32:04(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-20 14:04:04(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-24 02:22:15(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-11 18:23:43(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-12 17:45:47(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-25 13:45:34(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-10-13 16:19:17(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-20 07:04:48(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-22 17:50:59(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-24 01:26:11(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-16 13:13:03(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
evtl. auch LUACH, denn mit den Amphibien hats nix zu tun :-) Auch meine Mutter hat den Begriff oft verwendet, schon wieder lauter Lurch (od Luach) unterm Bett
2008-01-21 11:09:28(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2008-04-07 08:52:22(Deutschlandsberg): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-04-07 19:12:55(Feldkirchen): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-04-07 19:49:31(Rohrbach): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-04-10 11:33:54(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-10 17:48:18(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-06-04 09:07:07(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-04 09:26:28(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-04 16:54:45(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Bisschen sperrig die Übersetzung, gibt\'s da nicht was, was die Piffer gerne sagen?
2008-06-04 18:09:48(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-06-05 17:34:56(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
in D neben Wollmaus auch Flirsch genannt
2008-06-27 08:07:58(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-05 08:48:34(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
bei uns \"rennt\" der Lurch auch, geflogen ist er noch nie :-) aber wenn der Sturm so richtig reinbläst, wer weiß?
2008-08-05 09:09:39(Rohrbach): Qualität=0: Bekanntheit=100%
wir sagen \"Luacht\"
2008-08-05 10:41:34(Liezen): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-08-05 11:23:00(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
eine (scherzhafte) frage aus der zulassungsprüfung für das medizinstudium: wenn sie einen lurch unterm bett finden, was machen sie dann? a) sofort die rettung verständigen und mit wiederbelebungsmaßnahmen beginnen, b) die nächste zoohandlung verständigen, c) wegkehren; bundesdeutsche bürger könnten da ins schleudern kommen.
2008-08-05 12:10:14(Linz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2008-08-06 12:47:41(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-06 17:47:31(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-10-16 07:17:43(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-10-16 08:44:03(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-25 15:58:28(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-29 10:20:51(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-02 10:50:21(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-06-22 07:34:38(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2009-09-13 09:12:18(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ja
2009-09-14 08:00:36(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-27 22:04:51(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-11-28 15:33:27(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-21 12:02:23(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Es betrifft aber nur Hausstaub.
2010-01-22 11:07:09(Feldbach): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2010-03-11 22:36:34(Hallein): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-11 23:41:08(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-03-12 08:21:13(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-03-12 09:52:04(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-12 18:05:31(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-13 14:44:38(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-01 19:34:50(Krems(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-07 07:23:44(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-30 11:32:13(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-30 14:01:24(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-30 21:22:18(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-02 11:46:35(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-22 10:35:27(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-14 09:25:32(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-11-06 08:38:24(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-10 00:49:46(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
 |
|
4 
0 