Wenn wir in Urlaub .. [ von shadow am 2008-01-30 16:42:50 ]
heuer nach Italien fahrn ,no hamma an braaden Weg vor uns ! -sh-

hallo sh bereits vorhanden [ von zott am 2008-02-03 16:12:52 ]
brad, a brada Weg - weit, ein weiter Weg

@zott..Es ist schon ein Kreuz mit den Dialekteinträgen... [ von shadow am 2008-02-04 17:04:27 ]
Natürlich hast Du recht mit deinem Hinweis. Als ich dieses Wort eintragen wollte, gab ich ein : breiter, reiter,eiter,Weg, braad und braader - Ergebnis : es ist nicht vorhanden und rein damit. Versuch es mal selber, wirst sehen, landest bei meinem Wort immer. Der andere Eintrag , so schaute ich mal nach, setzt sich aus zwei Sachen zusammen breit und weiter Weg. Hm, nur Dialekt und deutsche Übersetzung und schon passieren solche "Mißgeschicke". Im Nachhinein denke ich aber, den Eintrag so stehen lassen zu können, denn er bietet alles an - Schriftsprache,Aussprache,Übersetzung und ein Wort. Ist nett dein Hinweis, aber wirst sehen das passiert in den nächsten "hundert" Jahren noch öfters, mir und auch anderen noch ! *gg -sh-

Besonders Witzige [ von Brezi am 2010-11-24 11:03:05 ]
... übersetzen den Ausdruck ins Englische als "broad way".