|
de-at : eine/keine Chance haben - ein/kein Leiberl haben  1  0 
| Österreichisch : | ein/kein Leiberl haben | | Deutsch : | eine/keine Chance haben | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-06-21 21:20:16 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 6590 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Beurteilungen: | | | 2006-05-25 21:59:05(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
keine Chance haben
2007-10-15 11:54:13(Kufstein): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-10-15 13:08:09(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Ich kenne es nur in Verbindung mit \"kein\" und nicht mit \"ein\"!
2007-10-15 15:13:28(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-10-15 19:13:59(Salzburg-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-10-28 08:43:44(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-12-28 11:36:09(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ist aber eher dem Wiener Dialekt zuzuordnen glaub ich
2007-12-28 11:38:24(Villach Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-28 11:49:49(Wien-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=0%
Ich kenne für die Übersetzung eher \"ein/kein Leiberl reißen\" und ich verwende das auch so
2007-12-28 21:59:24(Salzburg(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-12-29 15:22:26(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ich gestehe, dass ich meistens \"keine Chance\" verwende
2008-03-06 21:39:12(Wiener Neustadt(Land)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-03-07 08:29:16(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-07 23:42:06(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-05-10 21:40:55(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Auch \"Leiberl reißen\" z.B.: Bei dem Hosn (Hase=hübsches Mädchen) reißt ka Leiber!
2008-05-10 22:45:41(Zell am See): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-05-12 18:27:17(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-07-07 11:02:44(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-07 17:05:19(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-07 17:43:44(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-07 22:00:51(Innsbruck-Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-07-24 11:48:34(Waidhofen an der Thaya): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-25 22:44:26(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-17 14:14:09(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-09-17 14:37:45(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=0: Bekanntheit=0%
ich kenne nur \"kein Leiberl reißen\" also keine Chance haben
 | | | | |
|
