|
| |
de-at : eine/keine Chance haben - ein/kein Leiberl haben
| Österreichisch : | ein/kein Leiberl haben | | Deutsch : | eine/keine Chance haben | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-06-21 21:20:16 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
ein/kein Leiberl haben [ von zott am 2008-07-24 11:48:19 ] denke das kommt aus der Sparte Fußball.Damals hatte man so viele Spieler zur Verfügung, da hatte nicht jeder ein LEIBERL(in der Kampfmanschaft zu spielen), dass mußte man sich durch hartes Training usw. erst verdienen
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-25 21:59:05(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
keine Chance haben
2007-10-15 11:54:13(Kufstein): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-10-15 13:08:09(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Ich kenne es nur in Verbindung mit \"kein\" und nicht mit \"ein\"!
2007-10-15 15:13:28(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-10-15 19:13:59(): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-10-28 08:43:44(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-12-28 11:36:09(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ist aber eher dem Wiener Dialekt zuzuordnen glaub ich
2007-12-28 11:38:24(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-28 11:49:49(Wien-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=0%
Ich kenne für die Übersetzung eher \"ein/kein Leiberl reißen\" und ich verwende das auch so
2007-12-28 21:59:24(Salzburg(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-12-29 15:22:26(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ich gestehe, dass ich meistens \"keine Chance\" verwende
2008-03-06 21:39:12(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-03-07 08:29:16(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-07 23:42:06(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-05-10 21:40:55(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Auch \"Leiberl reißen\" z.B.: Bei dem Hosn (Hase=hübsches Mädchen) reißt ka Leiber!
2008-05-10 22:45:41(): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-05-12 18:27:17(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-07-07 11:02:44(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-07 17:05:19(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-07 17:43:44(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-07 22:00:51(Innsbruck-Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-07-24 11:48:34(Waidhofen an der Thaya): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-25 22:44:26(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-17 14:14:09(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-09-17 14:37:45(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
ich kenne nur \"kein Leiberl reißen\" also keine Chance haben
2008-12-04 00:17:44(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-12-11 09:01:18(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-31 21:01:34(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-04-15 06:30:00(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-04-18 03:02:33(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-18 09:40:25(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-07-27 11:33:56(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-29 16:57:58(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
zusatz aus dem wiener sprachschatz: nichts erreichen > kein leiberl reissen
2009-08-17 14:59:19(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-26 16:44:38(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-30 11:32:30(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-10-30 19:21:50(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-11-02 18:31:28(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ich kenn diese Phrase eigentlich nur in der negativen Form, also: jemand hat kein Leiberl = keine Chance
2009-11-02 18:59:30(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-06 19:33:36(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-28 14:06:05(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Allerdings nur im Sinne von "kein Leiberl haben" bekannt.
2010-02-16 18:34:02(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-02-17 06:53:23(Hartberg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-04-22 07:56:29(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-22 08:22:10(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-22 10:29:39(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-22 13:20:57(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-02 08:59:42(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-09 15:16:43(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-13 14:56:29(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-29 02:13:57(Krems(Land)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-06-29 08:30:32(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-29 12:24:35(Wien 11.,Simmering): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-08-02 15:21:07(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-06 15:19:25(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=0%
2011-12-06 16:57:24(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-01-28 21:42:07(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-28 22:03:38(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2012-01-28 23:33:27(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2012-05-14 10:59:02(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
1 
0 