Warum man das so ausspricht, [ von Brezi am 2007-09-23 08:40:55 ]
ist mir eines der größten Rätsel, denen ich je begegnet bin. Es ist aber so. Siehe auch Mortishas Wort: Dread

Und das zweitgrößte Rätsel ist, [ von Brezi am 2007-09-23 08:42:33 ]
warum das so heißt. Man würde doch eher vermuten, das bedeutet "in eine Erdumlaufbahn versetzen". Es ist aber nicht so.

Das stammt [ von klaser am 2007-09-23 17:27:16 ]
aus der Zeit vor der Weltraumfahrt. Unsere Kinder werden es vielleicht wie bisher verwenden, aber dabei die Umlaufbahn im Kopf haben.

nach einigem Nachdenken: [ von JoDo am 2007-09-24 05:40:58 ]
Bin ich zu folgender Vermutung gekommen:
• Verwendung der Dativkonstruktion: am Boden - auf der Erde - aufdread
gleichlautend auch für den Akkusativ: auf den Boden - auf der Erde - aufdread
• Verknüpfung mit 'umschmeissen', 'umwerfen'
> umdread haun

"um" ist an sich ein kurioses Wort: [ von JoDo am 2007-09-24 05:55:49 ]
WOXIKON:
um hat 4 Bedeutungen, 3 Synonymgruppen und 7 Synonyme
* allgemein * Preis * Zeit * rundum
ungefähr - annähernd, circa, etwa, zirka
aus - vorbei, vergangen
für - wegen

DUDEN:
1. um |Konj.|: a) |um zu + Inf.| leitet (manchmal weglassbar) einen finalen Infinitiv od. ...
2. um |Präp. mit Akk.| [mhd. umbe, ahd. umbi, urspr. = um - herum, zu beiden ...
3. um |Adv.| [zu →um]: 1. ungefähr, etwa: das Gerät wird [so] um zweitausend Euro ...

@JoDo [ von Brezi am 2007-11-11 08:53:36 ]
Hab mich noch gar nicht für diese sehr stimmige Erklärung bei dir bedankt (Dativ statt AKkusativ). Da fällt's mir wie Schuppen von den Augen.