|
| |
de-at : Nimm Platz, und schneide Dir ein Stück Brot ab (Einladung, sich zu setzen, und an der Mahlzeit teilzunehmen) - knotz ina und schnei da a Sticki Brod oh
| Österreichisch : | knotz ina und schnei da a Sticki Brod oh | | Aussprache : | knotz ina und schnei(d) da Sticki Bro(i)d oh | | Deutsch : | Nimm Platz, und schneide Dir ein Stück Brot ab (Einladung, sich zu setzen, und an der Mahlzeit teilzunehmen) | | | | Eingereicht von : | Tauntawaschl ( Region : Freistadt) | | Eingereicht am : | 2007-09-13 21:03:39 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | Essen und Trinken, Zwischenmenschliches, Humorige Bezeichnungen |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
[ von bessawissa am 2007-09-13 22:09:55 ] "Nimm Platz" hätte ich laienhaft mit "knotz nieda" übersetzt, denn "knotz ina" klingt für mich eher nach "Setz Dich zu uns her(ein)". |
|
