|
| |
Österreichisch - Deutsch : wahr haben - recht haben
| Österreichisch : | wahr haben | | Aussprache : | woa haºm | | Deutsch : | recht haben | | | | Eingereicht von : | klaser ( Region : Wien 12.,Meidling) | | Eingereicht am : | 2007-08-11 23:35:51 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Beispiele: [ von klaser am 2007-08-11 23:40:01 ] Ja, da hast' woa. Host net ganz unwoa mit dera Mödung. Ungemein schnell reagiert, klaser! [ von Brezi am 2007-08-12 11:51:05 ] Jetzt bin ich mir doch sicher, dass das hier hereingehört. Die Wendung ist übrigens vermutlich ziemlich jung. Ich schätze ihren Entstehungszeitpunkt auf ca. 1970. Entstanden ist sie höchstwahrscheinlich aus einer so genannten Kontamination (der Verquickung zweier verschiedener Wortgruppen, in diesem Fall: wahr sein + recht haben), möglicherweise nicht aus Absicht, sondern als Ergebnis eines Versprechers. Andere Kontaminationen: überwiegend + vornehmlich -> vorwiegend / oder: Meines Wissens nach (pfui!!!) aus Meines Wissens + meiner Meinung nach. Schwierig [ von Brezi am 2007-08-12 22:27:26 ] Vielleicht dann Bakterien, wenn es "mangels an Hygiäne" passierte. Sonst "mangels" + Gen. und (aus Mangel an) + Dat.
Die längstkettige Kontamination (allerdings eine Scherzkreation), die ich kenne, ist übrigens "selbstvernatürklar". |
| Beurteilungen |
|---|
2007-08-12 07:45:49(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=80% 2007-08-12 22:27:59(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100% Und warum habe ich es zwar kommentiert, aber nicht beurteilt? Wasisöwaned.
 |
|