Woher es kommt [ von Ozzy am 2007-07-30 16:48:49 ]
So weit mir bekannt ist leitet sich das Wort von dem englischen Tramway ab.

Diesen Eintrag gibt schon seit 12. 01. 2006 [ von Meli am 2007-07-30 18:52:41 ]

Dem muss ich mich zustimend anschließen, [ von Brezi am 2007-07-30 19:34:22 ]
allerdings fehlt dort (und bei mir alldort auch bemerkt) die österreichtypische Aussprache (der übrigens auch die polnische und tschechische Hochsprache folgen, in der der liebenswerte Rumpelwagen genauso heißt). Was also tun, spricht Zeus? Remscheid oder Neuss? Ich würde sagen, wir legen beide Stichwörter zusammen (geht das, Mr. Administrator?) und nehmen in einer (Straßen-)Bahn brechenden Synthesis ein Wort als Stichwort und das andere als Ausspracheangabe. Güüt?

@Ozzy [ von klaser am 2007-07-30 22:38:43 ]
Ja, Tramway - Ausspr. Tramwei / Ost-österr. Dramwä kommt mir gut vor.