Verwendung: [ von klaser am 2007-07-28 21:46:32 ]
"Diese Haftungsübernahmen durch das Land sind ein Teil einer Wirtschaftspolitik, durch die das Risiko des Unternehmers zum Teil vom Land mitgetragen wird. Das wissen wir, dazu bekennen wir uns auch, auch dann, wenn trotz strenger Prüfung da und dort manchmal Haftungen schlagend geworden sind und sicherlich auch trotz dieser Prüfung manchmal schlagend werden können." Nach einer Yahoo-Recherche ist das ein reiner Austriazismus!

Dürfte nicht nur ein reiner Austriazismus sein, [ von Brezi am 2007-07-30 19:09:35 ]
sondern obendrein eine erst im 21. Jh. erfundene oder zumindest erst da durch Journalisten populär gemachte Redewendung. Könnte aus der Bergleutesprache kommen, wo ja auch erst ein bestimmter Methangehalt in der Luft "schlagend" wird, aber dann bumm! Ich kenne die Wendung übrigens nur im Zusammenhang mit negativen Auswirkungen. Oder kann etwa gar ein gutes Fremdenverkehrsmarketing auch schlagend werden?

Da könnte Brezi recht gut liegen, das es "Neu-Österreich" ist... [ von shadow am 2007-07-31 16:54:16 ]
Zumindest verwenden es Größen wie der ÖGB-Chef Hundstorfer, und diese "Herren" reden gerne "Neu"..Ein Zitat vom ORF.at :......."Teile könnten schlagend werden" Hundstorfer unterschrieb Schulden. ÖGB-Präsident Rudolf Hundstorfer hat Montagabend bestätigt, dass die 900 Millionen Euro umfassende Staatshaftung für die BAWAG zumindest in Teilen schlagend, der Steuerzahler somit zur Kasse gebeten werden könnte. "Es kann sein, dass Teile der Bundeshaftung schlagend werden müssen", sagte der ÖGB-Chef in der ZIB2 zu entsprechenden Expertenerwartungen.

andere Bedeutung als "zum Tragen kommen" [ von M-A-Z am 2011-11-09 22:03:09 ]
"Zum Tragen kommen" trifft die Bedeutung von "schlagend werden" nicht genau. "Zum Tragen" kommt etwas, das schon (latent) vorhanden ist und sich zum fraglichen Zeitpunkt spürbar auswirkt. Zum Beispiel im Satz "Der Heimvorteil kam voll zum Tragen" oder "Auch beim Sprinter-Modell kommt das 4ETS-Allradsystem zum Tragen." Wenn etw. schlagend wird, dann war es vorher noch nicht da, sondern setzt ganz neu ein. Deswegen kann das erwähnte "Fremdenverkehrsmarketing" zwar "zum Tragen kommen", aber nicht "schlagend werden".