|
de-at : Eichhörnchen - Eichkatzerl  2  0 
| Österreichisch : | Eichkatzerl , das , -s , - | | Deutsch : | Eichhörnchen | | | | Eingereicht von : | Haumi ( Region : Gänserndorf) | | Eingereicht am : | 2007-07-28 00:44:10 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Natur | | | | | Aufrufe : | 16900 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | [ von Suppiluliuma am 2007-07-28 12:18:54 ] Aber hier ist es richtig geschrieben.
Schlage vor, Oachkatzl unter Aussprache dazuzuschreiben. [ von klaser am 2007-07-28 23:41:33 ] Isehaso. Leider hat Amalia recht... [ von shadow am 2007-07-31 17:13:48 ] trotz das es schon da ist, bewerte ich es. Denn doppelt richtig übersetzt ist auch richtig..oder ? ..LG -sh- | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2007-07-28 12:19:11(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-28 23:40:56(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-30 12:11:22(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-31 17:12:32(Waidhofen an der Ybbs(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-08-06 20:02:32(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Gefällt mir in dieser Form, da ein umgangssprachliches Standardwort in Ö, auch in der gehobenen Ugs.
2007-08-06 20:41:39(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-21 14:22:26(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Die Aussprache \"Oachkatzl\" dürfte wohl eher den Bayern zugeschrieben werden, in der Steiermark heißt\'s ganz einfach \"Eichkatzl\"
2007-10-26 20:15:20(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-27 11:45:33(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-04 17:23:40(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Als österr.Städterin sage ich nicht Oach- sondern Eichkatzl
2008-01-25 19:58:13(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-07 22:38:55(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-16 23:41:42(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-18 08:49:01(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Bekannt in Bayern und Österreich
2008-05-18 11:12:00(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-18 21:10:57(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-19 09:08:44(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-29 08:36:17(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-17 06:04:43(Wien 8.,Josefstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-19 11:45:09(Fürstenfeld): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-26 21:49:46(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-29 20:50:02(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-01 12:06:21(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 | | | | |
|
