Korrektes Latein, aber - [ von Koschutnig am 2010-06-26 21:23:44 ]
ein Auslaufmodell.
Hat man sich in "BOLOGNA" eigentlich Gedanken gemacht, wie die weiblichen Formen der künftig europaweit geltenden Studienabschlüsse lauten sollen bzw. lauten werden?
Wirklich ernst ist´s ja beim "Master":
Das Gegenstück zum jugendlichen Sohn des Hauses - "Master John" - ist
"Miss" ("Miss Emily")
Der Mittelschulprofessor ist auch
"Master" ("our English master"), aber die Englischprofessorin ist "our English
mistress"
Haben wir dann also als Gegenstück zum MBA eine "Miss of Business Administration" oder eine "Mistress of Business Administration"?
MBA : "MissBA" oder "Mrs.BA"? Und würde letztere dann [místres] oder [missis] ausgesprochen werden?
"MissBA" könnt´ ja auch
missverstanden werden.
Und eine "mistress" ist im Alltag stets die Geliebte (vgl. `Mätresse´)
Waren da in Bologna gar keine Frauen bei den Beratungen???
Fragen über Fragen...