de-at : Geschädigter eines Brandes - Abbrandler

Dieses Wort muss bleiben !

1

Dieses Wort muss weg !

0

Deutsch :	Geschädigter eines Brandes
Eingereicht von :	shadow ( Region : Waidhofen an der Ybbs(Stadt))
Eingereicht am :	2007-07-12 12:52:09
Verwendung :	-
Österreichisch :	Abbrandler , der , -s , -

Kategorien : noch keine Kategorie

Aufrufe :	29894 mal

Österreichisches Verzeichnis:

de-at : Geschädigter eines Brandes

at-de : Abbrandler

www.oesterreichisch.net: Abbrandler

de-at : Geschädigter eines Brandes

at-de : Abbrandler

Suchen in "Die Presse"

Suchen in "Salzburger Nachrichten"

Suchen in "Der Standard"

Suchen im "Duden"

	Kommentare:
	entdeckt beim Lesen.. Peter Rosegger - Der große Brand [ von shadow am 2007-07-12 12:53:55 ] Passage : Durch viele Aufrufe, vor allem über den Bezirkshauptmann Kohlmeyer, trafen in den folgenden Tagen zahlreiche Spenden ein. Die Verteilung übernahm eine eigene Kommission. Sehr bald kam es jedoch zu Unstimmigkeiten, da sich fast jeder benachteiligt fühlte, weil der damalige Gemeindevorsteher mit Frau und Schwägerin die Verteilung vornahm. Der Bezirkshauptmann rief die Einwohner ob ihrer Habgier zur Ordnung. Dank der vielen Spenden erhielten alle ABBRANDLER einen Entschädigungsbetrag, der etwa der halben Schadenshöhe entsprach.

	Beurteilungen:
	2007-07-12 21:14:52(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=20% Kompliment für die Recherche 2007-07-12 23:20:46(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=80% 2007-07-13 10:43:44(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=-50% 2007-11-21 16:38:32(Urfahr-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=-50% 2007-11-26 23:48:36(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2008-01-21 23:49:11(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=20% 2008-01-22 07:14:44(Grieskirchen): Qualität=0: Bekanntheit=-50% 2008-01-22 13:59:53(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2008-01-23 15:05:52(Wien 16.,Ottakring): Qualität=0: Bekanntheit=-50% 2008-01-23 18:50:07(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50% 2008-04-08 07:12:41(Wolfsberg): Qualität=0: Bekanntheit=-50% 2008-04-08 14:17:44(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=-50% 2008-04-11 12:45:13(Wien 4.,Wieden): Qualität=0: Bekanntheit=0% 2008-08-05 22:40:46(Freistadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50% 2008-08-15 19:51:59(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80% 2008-08-19 07:22:07(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2008-10-17 20:10:52(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=0: Bekanntheit=-50% 2008-12-29 10:19:50(Wien-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=0% 2009-02-26 23:09:58(Vöcklabruck): Qualität=0: Bekanntheit=-50% 2009-02-27 07:23:39(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=20% 2009-02-27 13:00:59(Linz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0% 2009-02-27 17:24:16(Steyr(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-20% 2009-02-28 08:09:27(Oberwart): Qualität=0: Bekanntheit=-50% 2009-03-02 11:29:45(Mödling): Qualität=1: Bekanntheit=80% 2009-09-16 14:00:32(Sankt Pölten(Land)): Qualität=-1: Bekanntheit=80% Schreibung: das "Österr. Wörterbuch" schreibt "Abbrändler" und setzt dabei stillschweigend die Kenntnis voraus, dass "ä" im Dialekt zu einem hellen "a" wird (Männlein -> Mandl). Übersetzung "Geschädigter eines Brandes": Gutes Deutsch? Auch sachlich daneben. Wenn mein Hotelzimmer samt meiner Garderobe ausbrennt, bin ich immer noch kein "Abbrandler". "Brandopfer"? Gedacht - und verworfen. Das ÖW beschreibt den Sachverhalt länglich, aber präzis. Tatsächlich geht es beim "Abbrandler" immer um einen Bauernhof, und wenn der bloß eine "Keuschen" ist. 2009-09-16 17:39:29(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2009-11-28 14:40:16(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80% 2009-11-28 18:50:33(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0% 2009-11-29 20:29:38(Sankt Pölten(Land)): Qualität=0: Bekanntheit=-50% 2009-11-30 09:03:41(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=-50%

> Nächstes Wort

FORUM • .NET • .COM • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

© 2000-2008 Roland Russwurm • Mediadaten • Impressum • AGB • OEWB

0.181