Deutsch-Österreichisch WörterbuchÖsterreichisch-Deutsch Wörterbuch
Österreichisches WörterbuchDas österreichische Wörterbuch

Schnellverweis

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

Wortfilter

Kategorie:

Keine Schimpfworte
Nur mit Aussprache
Nur Bucheinträge




iPhone Programme



Dekor Farben



Internet Wetten



Haushaltsbuch



Alexithymie



Alexithymia



Money Management



Alooha Sprache



Language Community


de-at : schlafen; einnicken - büseln


Österreichisch :

büseln

Aussprache :

büsln

Deutsch :

schlafen; einnicken

 
Eingereicht von :System ( Region : KEINE ANGABE)
Eingereicht am :2005-06-08 15:20:07
Verwendung :ugs
 
Kategorien : noch keine Kategorie
 
Aufrufe :13841 mal
   

Kommentare:

Äquivalent bei präziser Verwendung [ von joeditt am 2006-11-02 16:25:00 ]
dösen, ein Nickerchen machen
aus dem irtalienischen [ von Grusin am 2007-03-15 08:42:19 ]
ital. pisolare: schlafen, ein Nickerchen machen
Beispiel: [ von Russi am 2007-10-15 00:09:28 ]
Auch die Dialektwörter wie "büseln", "brechen" werden immer öfter durch pennen und kotzen ersetzt. [Die Presse 27.5.2002]

Beurteilungen:

2005-11-18 09:26:22(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
   
2006-04-27 20:40:58(Scheibbs): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2006-05-14 22:55:04(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2006-05-30 09:48:51(Vöcklabruck): Qualität=1: Bekanntheit=0%
   
2006-05-30 12:20:51(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2006-05-30 19:03:43(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2006-05-30 22:33:02(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=80%
   
2006-06-02 19:42:14(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2006-08-15 18:33:04(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2006-10-26 00:34:50(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2006-11-02 22:02:39(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-02-08 19:45:23(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   Konnotation: genußvoll
2007-04-12 22:09:14(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-07-30 18:31:09(Villach(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2007-08-07 14:58:42(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   
2007-12-08 10:31:02(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-12-08 11:04:46(Wien 23.,Liesing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
   
2007-12-09 18:11:12(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-12-10 16:30:20(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-02-10 19:36:33(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-02-10 19:57:27(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-02-10 19:58:42(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-02-11 17:33:21(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-02-11 18:07:45(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-04-21 14:17:54(Wiener Neustadt(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-04-21 22:02:16(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-04-22 10:08:47(Wien 16.,Ottakring): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
   Dieses Wort kenne ich aus Deutschland, aus Berlin. In Österr. wird es von uns nicht verwendet. Leider werden zuviele deutsche Wörter durch TV, Bücher, Jugendkultur in unseren Sprachschatz übernommen, und verdrängen unsere Wörter.
2008-04-22 13:38:10(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-04-22 22:33:12(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-06-17 13:01:55(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-08-25 19:01:05(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2008-08-25 19:58:08(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-08-25 22:38:16(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-08-26 07:28:39(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-08-26 22:48:04(Wien 16.,Ottakring): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
   Dieses Wort stammt aus Deutschland, habe es noch nie hier gehört. Leider wird von eingebürgerten Jugendlichen viel Falsches aus deutschsprachigen Filmen übernommen.
2008-08-29 11:42:36(Wien 6.,Mariahilf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-11-07 07:15:59(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-11-07 13:48:52(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=0%
   
2009-01-11 20:37:01(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2009-01-12 18:31:53(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2009-06-25 15:39:35(Radkersburg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
   
2009-06-25 19:39:00(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   
2009-10-07 07:50:22(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2009-10-07 11:53:44(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   Einnicken würd ich aus der Übersetzung streichen; büseln bedeutet einfach "schlafen" aber nicht "EINschlafen", dann heißt es nämlich einbüseln.
2009-10-07 13:19:13(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2009-10-07 16:47:26(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2009-12-10 07:51:34(Feldbach): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   
2009-12-10 10:22:19(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   einnicken? eher: eingenickt sein
2010-02-04 19:45:07(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
büseln

< Voriges Wort       > Nächstes Wort



FORUM.NET.COM A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Das deutsch-österreichische WörterbuchÖsterreichisches Wörterbuch


© 2000-2008 Roland Russwurm • MediadatenImpressumAGBOEWB





0.270