|
de-at : abnagen - kiefeln
| Österreichisch : | kiefeln | | Deutsch : | abnagen | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-06-08 14:28:26 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 2588 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Beurteilungen: | | | 2005-12-31 21:48:01(Scheibbs): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-02-27 12:40:11(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-08 22:08:45(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-16 03:07:37(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Die abgeleitete Verwendung "an etwas kiefeln" = mit etwas hadern kommt mir auch wichtig vor.
2006-10-15 21:58:03(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-17 14:39:18(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
man kann auch an einem Problem kiefeln ...
2006-12-15 22:27:15(Melk): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-16 16:26:08(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-02 10:09:48(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-02 19:43:51(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-19 09:42:14(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-19 10:50:57(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-09-28 15:57:45(Linz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-02-09 09:07:52(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-02-09 13:27:05(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-02-10 21:21:23(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-04-20 17:34:25(Grieskirchen): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-04-21 13:15:16(Neusiedl am See): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
kiefeln tut man, wenn man mit einer Sache schwer zu kämpfen hat!
2008-04-22 09:47:54(Wien 16.,Ottakring): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
kenne es nur im Sinne von über etwas nachdenken.\"da hast du was zum Kiefeln.... = jemandem eine Aufgabe geben/jemandem etwas zum Nachdenken geben.
2008-04-22 12:27:53(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-24 09:40:09(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Abnagen = o/a(b)kiefeln; kiefeln = nagen
2008-08-24 09:51:27(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-04 21:12:01(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=0%
2008-11-05 20:06:56(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-17 13:28:54(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-10 14:00:50(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
aber auch: an einem Problem kiefeln = intensiv nach einer Lösung suchen
2009-01-10 20:42:22(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-11 09:40:31(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-03-15 05:18:17(Wien 8.,Josefstadt): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
kiefeln kenne ich nicht als \"abnagen\", sondern als \"an einem Problem arbeiten\"
2009-03-15 09:02:01(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-15 14:48:18(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-16 09:09:20(Baden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Ich hätte es eher mit \"(etwas Hartes) kauen\" übersetzt.
2009-06-25 13:09:17(Wien 4.,Wieden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-06-25 18:45:51(Hollabrunn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
nur in Verbindung mit ab sprich okiefeln
2009-06-25 23:54:33(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
nicht nur abnagen, sondern überhaupt nagen. Auch im übertragenen Sinne, wenn jemand ein Problem zu lösen hat.
2009-07-01 10:58:29(Liezen): Qualität=1: Bekanntheit=100%
verwende es eher im übertragenen Sinn - an einem Problem herumkiefeln
 | | | | |
|
