4.2 stars - 6 reviews5


einfrischen


[ einfrischen ]

Schnittblumen in eine Vase stellen


Wortart: Verb
Kategorie: Natur
Erstellt von: System32
Erstellt am: 18.02.2008
Bekanntheit: 67%  
Bewertungen: 5 0

Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

Kommentare (4)


Wie kommt es, dass dieses sehr österr. Wort es noch nicht zur Aufnahme ins Büchl gebracht hat?
2x literarisch:

Gerade noch rechtzeitig hatte Wettl am Abend vorher ein paar Handvoll von den schönen blutroten Ranken des wilden Weines abgeschnitten, um einen Kranz für das Grab ihrer Mutter daraus zu winden. Sie holte sie jetzt aus der Küche, wo sie [b]eingefrischt[/] lagen, und band sie sorgfältig zusammen
source: Emil Ertl, Die Leute vom Blauen Guguckshaus (1911/2011)
Und originell mit großgeschriebenen Zeilenanfängen im einzigen österr. Hexameter-Epos des 20. Jh. :
Cordula hatte die Blumen der greisen Köchin des Pfarrers
Selbst in die Küche gebracht, die dürstenden Stengel in Wasser
Sorglich noch [b]eingefrischt[/] und dann von der freundlichen Alten
Eilig Urlaub genommen.
source: Anton Wildgans, „Kirbisch oder Der Gendarm, die Schande und das Glück“ (1930)

Lanquart 21.04.2019


Wie kommt es, dass dieses sehr österr. Wort es noch nicht zur Aufnahme ins Büchl gebracht hat?
2x literarisch:

Gerade noch rechtzeitig hatte Wettl am Abend vorher ein paar Handvoll von den schönen blutroten Ranken des wilden Weines abgeschnitten, um einen Kranz für das Grab ihrer Mutter daraus zu winden. Sie holte sie jetzt aus der Küche, wo sie eingefrischt lagen, und band sie sorgfältig zusammen
source: Emil Ertl, Die Leute vom Blauen Guguckshaus (1911/2011)
Und originell mit großgeschriebenen Zeilenanfängen im einzigen österr. Hexameter-Epos des 20. Jh. :
Cordula hatte die Blumen der greisen Köchin des Pfarrers
Selbst in die Küche gebracht, die dürstenden Stengel in Wasser
Sorglich noch eingefrischt und dann von der freundlichen Alten
Eilig Urlaub genommen.
source: Anton Wildgans, „Kirbisch oder Der Gendarm, die Schande und das Glück“ (1930)

Lanquart 21.04.2019


Wie bleiben Sonnenblumen in der Vase länger frisch? -
Die einen schwören darauf, die Stile vor dem Einfrischen kurz in 80 Grad heißes Wasser zu halten. Andere bezweifeln dies
source: Bloomling.at


"Welcher Idiot hat die Blumen gleich mit weggeworfen, statt sie wieder einzufrischen? Im Kasten haben wir noch zwei Vasen."
source:

Dekubitus 29.03.2020


Am 4. Dezember – an Barbaras Namenstag – werden Kirschzweige, sogenannte Barbarazweige, in Wasser eingefrischt. Wenn diese Zweige genau am 24. Dezember, also am Heiligen Abend aufblühen, dann heiratet im nächsten Jahr jemand aus der Familie.
source: Abenteuer Erzberg

Die heilige Barbara ... die neben der Heiligen Margaretha und Heiligen Katharina zu den „Drei heiligen Madln“ zählt, war eine frühchristliche Heilige, die in Nikodemien (Türkei) gelebt hat und sich gegen den Willen ihres Vaters taufen ließ. Der Legende nach sollen nach ihrem Tode um die Weihnachtszeit auf ihrem Grabe die Blumen geblüht haben. Daraus hat sich der Brauch des Einfrischens von Kirschzweigen an ihrem Namenstag entwickelt.
source: Advent Austria.at

Siljara 30.03.2020





Facebook   Xing   Twitter

Impressum | Nutzung | Datenschutz

Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.

Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.
Und hier noch ein paar hilfreiche Links: Volkswörterbuch Ö Österreichisch Act-Act-Act