|
| |
 2  0 Maschekseite, von der - Rückseite, von der Kehrseite
| Österreichisch : | Maschekseite, von der | | Deutsch : | Rückseite, von der Kehrseite | | | | Eingereicht von : | HeleneT ( Region : Wien 19.,Döbling) | | Eingereicht am : | 2006-07-12 14:06:27 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
alternative Verwendung [ von bessawissa am 2007-04-09 20:40:29 ] Der Ausdruck ist nicht nur räumlich zu verstehen, sondern auch sinnbildlich für "etwas verkehrt anpacken", "den Gaul von hinten aufzäumen", "verkomplizieren". Jemand, der etwas von der Maschekseitn angeht, geht eben nicht den direkten Weg.
Zur Herkunft: angeblich kommt das Wort aus dem Tschechischen oder Slowakischen und bedeutet dort eben "hinten", aber um das zu verifizieren, kenne ich mich im Slawischen zuwenig aus. Grundsätzlich ist es ein altes, aus dem habsburgischen Vielvölkerstaat stammendes Dialektwort, das kaum mehr verwendet wird. Da schau her: Ungarisch! [ von JoDo am 2007-04-09 21:04:23 ]
Frequently-Given-Antwort: maschek kommt von der ... maschekseite, die: -, -n [zu ung. másik = andere] (ostösterr.): entgegengesetzte seite, rückseite.
http://www.maschek.org/
Schreibung nicht von mir
Der gesuchte Begriff wurde 4 mal gefunden:
másik andere
a másik oldalra hinüber
egyik napról a másikra él in den Tag leben
átenged (a másik oldalra) überlassen
http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?L=GER%3AHUN%3AGerHunDict&O=GER&flash=&E=1&sid=2e2815d02c81f07db8dcb601fec8b286&in_form=1&W=m%E1sik&M=1&P=0&C=1&A=1&T=1 |
| Beurteilungen |
|---|
2006-08-06 23:05:52(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-20 20:35:04(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-19 08:57:03(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-09 20:54:20(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
verwende es sehr wohl - hin und wieder
2007-04-16 22:14:50(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-22 09:00:41(Steyr-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ist ein altes Wort aber bei uns in der Familie immer noch gebräuchlich
2007-12-17 13:30:20(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-01-04 20:07:26(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-11-14 08:43:56(Villach(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-10-29 03:29:07(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
