Kaum identifizierbare Ausspracheschreibung: [ von Koschutnig am 2012-01-31 10:39:50 ]
"a Meil voll" =Ö: ein Maul voll = D: ein Mund voll
Als Maßeinheit weniger derb gesagt:
*"Ein Mundvoll Erde" (1980), der erste Afrikaroman der Bestsellerautorin Stefanie Zweig. (Das Titelblatt: http://tinyurl.com/7drtyp6
zeigt die originale Schreibung vor der Rechtschreibreform
ein Mundvoll > Mund voll* englisch:
a mouthful