siehe Häferlvariationen unter; 501, 590, 633, 1346, 2670, 6250 [ von HeleneT am 2007-02-01 21:28:55 ]

Mir gefällt diese Übersetzung von allen am besten. [ von Brezi am 2007-05-10 18:57:50 ]
Vielleicht kann man einmal die vielen Einträge mit völlig identem Stichwort + Übersetzung eliminieren und das, was dort noch an hilfreichen Kommentaren steht (z. B. Kaffeehumpen) hierher nachziehen. Ich weiß, dass du als Admin genug um die Ohren hast, aber wenn das so stehen bleibt, erscheint es Unwissenden am Ende wie Beiträge mit einander widersprechenden Kommentaren.

Aha! [ von JoDo am 2007-06-01 22:16:54 ]
http://www.ostarrichi.org/wort-2670-at-H%E4ferl.html
http://www.ostarrichi.org/wort-1346-at-H%E4ferl.html
http://www.ostarrichi.org/wort-633-at-H%E4ferl.html
http://www.ostarrichi.org/wort-590-at-H%E4ferl.html
http://www.ostarrichi.org/wort-501-at-H%E4ferl.html