4.2 stars - 12 reviews5

Fiata, Firta, Fürta

das,

Vortuch, Schürze


Wortart: Substantiv
Erstellt von: HeleneT
Erstellt am: 15.06.2006
Bekanntheit: 65%  
Bewertungen: 10 0

Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

Dieses Wort kann mit den Informationen auch als PDF ausgegeben werden: PDF von Fiata, Firta, Fürta

Kommentare (5)


Dringende Bitte:
(noch vor Übernahme des Wortes ins Buch)Alles nach dem Strichpunkt, wo die eigentliche Übersetzung aus ist, herausnehmen und in einen Kommentar umwandeln.
JoDo 28.06.2007


@JoDo!
Also ich bewundere deinen Optimismus, dass sich unser "fleißigstes Lieschen" aller Zeiten hier noch eimmal blicken lässt. Schade, da neben exorbitanter Quantität beim Abladen auch viel Qualität dabei war, aber wohl nicht zu ändern. Manche Menschen sind eben in ihrem ínnersten Wesen Zugvögel.
Brezi 29.06.2007


Original Zitat HeleneT als Zusatzinfo !
Bauern (NÖ) trugen blaue Halbschürzen die einmal mit einer Ecke in den Bund eingeschlagen wurde. Damit hat sich ein kleiner Sack gebildet in dem Saatgut für kleine Anbauflächen hineingegeben wurde, das dann per Hand ausgestreut wurde. Änderung erfolgte in Absprache mit HeleneT.
Meli 29.11.2007


Kärntner Variante:
Firtach
eska 30.11.2007


3x Aussprache, eine 4. ist Firtach, und Firti gibt´s auch,
doch wird in OSTARRICHI wegen der vielen Mundartvarianten nicht eine schriftsprachliche Eintragungsform gewünscht? ("Soweit möglich eine "offizielle" Schriftform") Das wäre folglich: "Vortuch" oder "Fürtuch", s.d.!
Koschutnig 10.10.2010





Facebook   Xing   Twitter

Impressum | Nutzung | Datenschutz

Das österreichische Deutsch, oder einfach Österreichisch, zeichnet sich durch besondere Merkmale aus. Es besitzt einen einzigartigen Wortschatz, bekannt als Austriazismen, sowie charakteristische Redewendungen.

Die Besonderheiten von österreichischem Deutsch gehen jedoch über den Wortschatz hinaus. Sie erstrecken sich auf Grammatik und Aussprache, inklusive der Phonologie und Intonation. Darüber hinaus finden sich Eigenheiten in der Rechtschreibung, wobei die Reform von 1996 gewisse Grenzen setzt.

Das Standarddeutsch des Österreichischen ist von der Umgangssprache und den in Österreich gebräuchlichen Dialekten, wie den bairischen und alemannischen, deutlich abzugrenzen.

Dieses Online Wörterbuch der österreichischen Sprache definiert sich nicht wissenschaftlich, sondern versucht eine möglichst umfangreiche Sammlung an unterschiedlichen Sprachvarianten in Österreich zu sammeln.

Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk oder Regelwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.