|
| |
| Österreichisch : | Haxe, Haxen , der , -s , - | | Deutsch : | Fuß | | | | Eingereicht von : | HeleneT ( Region : Wien 19.,Döbling) | | Eingereicht am : | 2006-06-07 19:09:30 | | Verwendung : | selten | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Die Haxe- [ von klaser am 2008-01-25 01:14:33 ] österreichisch? In Bayern... [ von Josef am 2008-01-25 13:54:02 ] ...gibt es DREI (!) Singularformen: Da Hàx, da Hàx(e)n, d'Hàx(e)n - also AUCH femininum! Allerdings auf keinen Fall "d'Hàxe". Im Plural heißt es auf jeden Fall: D'Hàx(e)n, oder de H., oder sogar dia H. ANMERKUNG: Singular femininum (d'Hàxn) normalerweise nur, wenn's ums Essen geht (Schweinshàxn). |
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-08 08:51:09(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-28 18:50:05(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-12 23:58:36(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
Haxe wird eher \"piefkonische\" gedeutet, bei uns in Österreich sagt man \"Haxen\"
2008-01-25 01:15:56(Wien 12.,Meidling): Qualität=-2: Bekanntheit=100%
muss verbessert werden
2008-05-10 23:32:46(Salzburg(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Das e bei \"Haxe\" würde ich streichen, außer wenn es sich um die \"Stelze\" handelt. - Remigius
2008-07-07 14:13:05(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-08 08:52:33(Hermagor): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Bein und/oder Fuß
2008-07-13 09:02:14(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-09-17 12:01:20(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-17 12:05:32(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-17 13:13:03(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
stimmt schon: mir tuan de haxn weh
2008-09-17 17:15:56(Wien 18.,Währing): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
... da gehört noch was verbessert ...
2008-09-18 16:42:15(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
(Österr. ?) Verwechslung von Fuß mit Bein
2008-09-18 21:55:45(Murau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-09 10:12:06(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-04 11:19:21(Wien 18.,Währing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Ein Haxen kann allerdings auch ein Erotischer Film sein (Abk. für Pornohaxen)
2008-12-04 12:33:50(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-09 08:30:31(Mödling): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2009-01-31 19:09:00(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-31 20:16:52(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-15 08:12:45(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-07-27 10:13:29(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-30 16:18:27(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Die Haxe ist nicht österreichisch. Ö ist "der Haxen" und bedeutet sowohl Bein als auch Fuß (der Ostösterreicher weiß, daß sein Gesprächspartner versteht, was er meint.
2009-10-30 17:16:10(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-10-30 17:45:50(Waidhofen an der Thaya): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-30 21:22:41(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-31 12:37:55(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
sauhaxn
2009-11-09 06:45:10(Wien 3.,Landstraße): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-12-28 19:37:18(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Haxen ist nicht nur der Fuß, sondern auch das Bein, nur beim Schwein ist die Haxn der Fuß ab dem Knöchel
2009-12-28 19:47:10(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Schreibweise auch: "Haxn"; Übersetzung hätte ich eher "Bein" als "Fuss" gesagt; Redewendung: "Sich die Haxn ausreissen für" - Bedeutung: sich einsetzen für eine Sache oder eine Person
2009-12-31 10:49:07(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
ein Haxn, zwei Haxn - kein Singular "Haxe"
2010-02-16 20:33:52(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-26 11:06:01(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
der Haxn, sg. die Haxn, pl im Mühlviertel: das Bein, die Beine
2011-06-29 05:14:33(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-29 09:12:11(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Da NUR in der Mehrzahlform "die Hax(e)n" als die Beine in Verwendung!
2011-06-29 09:42:02(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
kenne ich auch wiener tschechisierte "haxna, haxny, f."
2011-06-29 14:33:00(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
I reiß ma an Haxn aus - Ich bemühe mich sehr
2011-06-29 20:19:41(Lilienfeld): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-06 17:40:44(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
In Bayern muss man unterscheiden: "Der Hax" ist der Fuß (z.B. eines Menschen), aber "die Haxn" ist die - gebratene oder geselchte - "Stelze" einer Sau oder eines Kalbes !!
2011-12-06 18:19:55(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Nicht nur "Fuß", auch "Bein" - die "Haxn brochen" ist meist ein Bein gebrochen!
2011-12-06 19:34:47(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-07 11:38:25(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-09 23:32:00(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-02 16:00:11(Krems(Land)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
 |
|
0 
1 