Duden sagt zwar [ von Koschutnig am 2011-05-19 21:10:31 ]
* 1967 zu "kiefeln" :
östr. mdal. für: nagen; ich kiefele hartes Brot
* 1986:
„österr.ugs. für: nagen; ich kief[e]le hartes Brot
* Duden online:
österr. umgangssprachlich; Synonym für nagen, anknabbern, anfressen http://www.duden.de/suchen/dudenonline/kiefeln
Doch ich kenn' es eigentlich nur in dem hier eingetragenen übertragenen Sinn: "an einem Problem kauen"
So auch die Variante mit einem -n- -
"kniefeln" - auf österr. Seiten:
*
Ich musste dann daran denken, dass ich ziemlich an seinem Tod zu kniefeln hatte und bitterböse auf Gott und die Welt war
*
...an den bewegten Grüns kniefeln auch so manche Single-Handicapper
(Golfclub Adamstal/NÖ)
Allerdings begegnet einem dieses "kniefeln" auch auf einer
.de-Seite:
"Ich habe diese Bücher selbst gelesen und ich finde die sind sehr gut geschrieben man kann mitraten und kniefeln wer der Täter war" http://fear-street10.de.tl/Die-B.ue.cher.htm
