0 stars - 1 reviews0

ein-/ausgeschalten


[ ei-/ausgschoitn ]

eingeschaltet / ausgeschaltet


Erstellt von: gickalruafa
Erstellt am: 29.04.2017
Bekanntheit: 0%  
Bewertungen: 0 1

Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

Dieses Wort kann mit den Informationen auch als PDF ausgegeben werden: PDF von ein-/ausgeschalten

Kommentare (1)


Außerdem leuchten ausschließlich die Frontscheinwerfer, die Heckleuchten des Fahrzeugs bleiben bei eingeschaltenem Tagfahrlicht dunkel.
source: ARBÖ
Trofaiach 03.04.2011. Eingeschaltener Herd: Haus niedergebrannt
source: Steiermark ORF.at

source: Vespaforum.at
Würze mit Abarth
Getriebeabstimmung und Ganganschlüsse passen, die knappen Schaltwege sowieso. Mit dem rechten Pedal lässt sich das Kräftespiel an der Hinterachse in den Kurven beliebig steuern, mit abgeschaltenem ESC sogar das ganze Auto.
source: Die Presse.com, Printausgabe 17.6.2016


Umgangssprachlich überlebt hat diese historisch eigentlich korrekte Form des früher starken Verbs der Ablautklasse VIIa. Eine überlebende alte Partizip II-Form dieser Konjugationsklasse haben wir ja z.B. auch bei 'gesalzen' und ebenso gibt es sie - teils im Standard, teils im Dialekt - bei Verben anderer Klassen: gebacken, verbrunnen, gewunken (Letzteres mit gewissem Vorbehalt, da es eigentlich eine "starke" Analogiebildung ist, die derzeit immer häufiger wird), und da ist ja auch gelegentlich ein verwunschenes Schloss oder eine verwunschene Prinzessin.

Allerdings sind "falsche" Formen wie ein-, aus-, an-, abgeschalten nicht auf Österreich beschränkt:
* So, nun haben wir bei ausgeschaltener Heizung im Schlafzimmer (Dachgeschoss) morgens um halb sechs starke Wassergeräusche (haustechnikdialog.de)
* In Seßlach bei Coburg ist es bei einer ausgeschaltenen Ampel zu einem Unfall gekommen, da ein 20-Jähriger das Stoppschild übersah. (infranken.de/regional)
*Die Polizei raste mit eingeschaltenem Martinshorn zur Unfallstelle (de.pons.com/übersetzung)
*Motor bleibt bei eingeschaltenem Licht an, obwohl ich den Zündschlüssel abgezogen habe (peugeotboard.de)
* Leon heizt, trotz abgeschaltener Klimaautomatik.(seat-leon.de)
* ueberlege mal, was passiert, wenn 300-500 Passagiere ein angeschaltenes Handy haben (forum.golem.de)
Koschutnig 29.04.2017





Facebook   Xing   Twitter

Impressum | Nutzung | Datenschutz

Das österreichische Deutsch, oder einfach Österreichisch, zeichnet sich durch besondere Merkmale aus. Es besitzt einen einzigartigen Wortschatz, bekannt als Austriazismen, sowie charakteristische Redewendungen.

Die Eigenarten von österreichischem Deutsch gehen jedoch über den Wortschatz hinaus. Sie beinhalten auch Grammatik und Aussprache, inklusive der Phonologie und Intonation. Darüber hinaus finden sich Eigenheiten in der Rechtschreibung, wobei die Rechtschreibreform gewisse Grenzen setzt.

Das Standarddeutsch des Österreichischen ist von der Umgangssprache und den in Österreich gebräuchlichen Dialekten, wie den bairischen und alemannischen, deutlich abzugrenzen.

Dieses Online Wörterbuch der österreichischen Sprache hat keinen wissenschaftlichen Anspruch, sondern versucht eine möglichst umfangreiche Sammlung an unterschiedlichen Sprachvarianten in Österreich zu sammeln.

Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprache interessierten Personen.