riegelsam : stattlich, rüstig, rührig


0

riegelsam

stattlich, rüstig, rührig


Tags: ugs. veraltend

Erstellt von: Koschutnig am Dec.2016


Links: Österreichisches Wörterbuch : riegelsam

  


0
Refrain normiert:
Wollt Ihr wissen wer ich bin? Dann fragt um mich in Wien! Ich bin ein alter striegelsamer, riegelsamer Geldverdiener
Quelle: Verbund der VolksLiedWerke Österreichs und Südtirols
I bin a alter strieglsamer, rieglsamer Geldverdeaner,
dabei a fescher, fermer Tag- und Nachtschwärmer,
i bin a alter Drahrer, Verzupfer und Verzahrer,
jedoch der beste Mensch von Wien, jetzt wissen S', wer i bin.
Quelle: Wiener Volksliedwerk

Wampl (allein). Schulmeister sein, ein riegelsamer Mann sein und den Stanislaus nicht beuteln, da gehört was dazu!
Quelle: Nestroy, Die schlimmen Buben in der Schule (1847)
Frau Pollinger (an die Vierzig; groß, stattlich, breit, eine handfeste, riegelsame, mundfertige Person, die sich nichts dreinreden lässt; noch draußen, rufend): Ja, Pollinger! Hörst denn nöt? Pollinger!
Quelle: Hermann Bahr, Das Konzert (1909)
Wenn es auch allgemein Wunder nahm, wie rasch sich das schickte, und dass der »riegelsame« Alte sich so mit eins entschloss, »in d'Ruh z'gehen,« so war doch nichts Auffälliges dabei. Der Bauer wollte eben seinen Willen haben
Quelle: Ludwig Anzengruber, Der Sternsteinhof (1885)
Schokoriegel, der […]
Ob beim Verzehr eines deutschen "Riegels" lediglich Assoziationen mit einem metallenen Verschlussteil oder auch solche mit einem Kraftlackel geweckt werden, ist wohl von Naschkatze zu Naschkatze (von Naschkater zu Naschkater) verschieden
(das vom Riegel abgeleitete Adjektiv "riegelsam" ist in Bayern und Österreich beheimatet und bedeutet "vital", "rührig", "kräftig").
Quelle: derStandard.at, 27. 2. 2016

von Koschutnig am Dec.2016

 
0
33.12 Friedrich Nicolai, Versuch eines östreichischen Idiotikon, oder Verzeichniß östreichischer Provinzialwörter.
Quelle: Friedrich Nicolai, Beschreibung einer Reise durch Deutschland Bd. 5, Berlin 1785
[...]
S. 666 Riegelsam ansehnlich, stattlich, rüstig
Quelle: Walter Haas, Provinzialwörter
riegelsam — riegelsam adj rührig,schaffensfroh. Gehört zu »riegeln = lockern; rege machen«.
Bayr. und österr., seit dem 19.Jh
Quelle: Wörterbuch der deutschen Umgangssprace
Der Komet ist ungefährlich; aber dass man auch die ganze Zeit nichts Verdächtiges bemerkt hat, untergräbt den Kredit der Wissenschaft … Nun soll ja der Astronomie, die gewiss eineriegelsame Wissenschaft ist, nicht nahegetreten werden, aber sie hat sich diesmal schwer kompromittiert, weil sie sich den Hervorrufen eines fortschrittlichen Gafferpöbels eher und bereitwilliger zeigte als der Komet.
Quelle: Karl Kraus, Glossen bis 1914
Die Tante, die Zeugin dieses warmen Abschieds war, behauptete fortan, die Lottel könnte leicht einmal Gouverneurin im Banat werden, der General sei noch ein ganz riegelsamer Herr.
Quelle: Adam Müller-Guttenbrunn, Der große Schwabenzug (1913)
An diesem Morgen musste Aurelius auf der riegelsamen Tante Geheiß tüchtig mit Lakritzensaft gurgeln, immer wieder, bis er ganz blaurot im Gesicht war.
Quelle: Hans Hart, Das Haus der Titanen (1913)
Der alte Fesch, ein noch riegelsamer Mann in den sogenannten besten Jahren, Hausherr und Schalweber, in letzterer Eigenschaft nur mehr halb aktiv, da er die Leitung des Geschäftes seinem Sohne übergeben, tritt nach Tische in sein gewohntes Café und selbstverständlich schnurgerade zu dem Häuflein bewährter Spezi, die mit langen »Köllnischen« oder schöngerauchten Meerschaumpfeifen dampfend ausgerüstet, soeben beraten, ob man eine russische Preference oder den üblichen Tapper spielen soll.
Quelle: Friedrich Schlögl, »Allerweil fidel« in »Wiener Blut« (1873)

von Koschutnig am Dec.2016

 


  Anmelden zum Kommentieren






Alooha | Österreichisch | Bairisch | Bayrisches Dialektwörterbuch | Costeño | Urbanes Wörterbuch | Business Argot | American Slang | Aussie Slang | Sinhala | Ceylon | Russwurm | Embedded Labs | Jerga Urbana | Atlas Körper Zentrum | Atlas Body Center | NLP | Witze | Emoji DictionaryAGB | Impressum

Das österreichische Wörterbuch stellt eine Sammlung von österreichischen Wörtern dar um die Unterschiede des österreichischen Deutsch am Leben zu halten.

Derzeit sind über 1300 Wörter ins Wörterbuch aufgenommen wobei es weit mehr eingetragene Wörter gibt.

Die Ursprünge des Wörterbuches entstanden vor etwa 15 Jahren als ich von Österreich nach Deutschland gezogen bin und mehr mit hochdeutsch sprechenden Menschen zu tun hatte.

Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.

Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.

Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.