0 stars - 7 reviews5

stengan, stengen



stehen (1.u. 3. Pl.Präs.)


Wortart: Verb
Tags: bair.-österr.
Erstellt von: Koschutnig
Erstellt am: 12.12.2016
Bekanntheit: 0%  
Bewertungen: 2 5

Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

Dieses Wort kann mit den Informationen auch als PDF ausgegeben werden: PDF von stengan, stengen

Kommentare (2)


stengen
Wie bei gehen (ahd.'gangan') gab es ahd. 2 Verben nebeneinander:'stantan-stuont-gistantan' und 'stan/sten', die in der Hochsprache heute zusammengefallen sind, daher die unregelmäßige Verbform 'stehen-stand-gestanden'.

Die Mundart-Aussprache mit -ng- statt -nd- (Weinheber: 'vur'n Gadern heraußt stengan d'Leut' in "Wurstelprater" ) dürfte in Analogie zu 'gengen' entstanden sein.

Wie bei 'gengen' sind in der Mundart im Indikativ des Präsens nur Pluralformen erhalten geblieben.
Der Konjunktiv scheint hingegen komplett: 'i stangat eppes/etwos fria auf,..)

„Heast, wo stengan deine Madln?“
source: ÖN Nachrichten.at, 3.4.10
source: Josef Weinheber, "Wurstelprater", in " Wien wörtlich" (1935), Die Deutsche Gedichtebibliothek
Auf'm Bergal da stengan zwoa Tannabam
Trachtenkapelle Bad Leonfelden. Aus dem Album Trachtenkapelle Bad Leonfelden 13. Mai 2014
source: Amazon.de
Zwa Sterndaln stengan am Himmel,
Dö than so still und g'ham:
Dös oani leucht't ma zu'm Derndal,
Dös andri leucht't ma ham.
source: Joh. Gabriel Seidl, Gedichte in niederösterreichischer Mundart (1844), S.6


Oft findet sich auch eine Endung -t, siehe Eintrag stengant, stengent und die Beispiele im dortigen Kommentar.
Koschutnig 12.12.2016


Neu ist's nicht:
Zu einem Prager Schuhmachermeister kam ein Bauer, dessen Sohn bei jenem arbeitete. Dieser war eben wegen Krankheit nach Hause gegangen, und der Meister sagte zum Vater: „Ihr müsst sorgen, dass er sich etwas mehr pflegen kann, schaut ihn nur an, überall stengen (stehen) ihm die Knochen hervor.“
source: Böhmische Kolatschen (1833)

Koschutnig 13.12.2016





Facebook   Xing   Twitter

Impressum | Nutzung | Datenschutz

Das österreichische Deutsch, oder einfach Österreichisch, zeichnet sich durch besondere Merkmale aus. Es besitzt einen einzigartigen Wortschatz, bekannt als Austriazismen, sowie charakteristische Redewendungen.

Die Besonderheiten von österreichischem Deutsch gehen jedoch über den Wortschatz hinaus. Sie erstrecken sich auf Grammatik und Aussprache, inklusive der Phonologie und Intonation. Darüber hinaus finden sich Eigenheiten in der Rechtschreibung, wobei die Reform von 1996 gewisse Grenzen setzt.

Das Standarddeutsch des Österreichischen ist von der Umgangssprache und den in Österreich gebräuchlichen Dialekten, wie den bairischen und alemannischen, klar abzugrenzen.

Dieses Online Wörterbuch der österreichischen Sprache hat keinen wissenschaftlichen Anspruch, sondern versucht eine möglichst umfangreiche Sammlung an unterschiedlichen Sprachvarianten in Österreich zu sammeln.

Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

Hinweis: Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprache interessierten Personen.