0 stars - 4 reviews0

kleinverdreht


[ kloanverdrāt, klanverdrāt ]

spitzbübisch, eigenartig, nicht offenherzig, falsch, etwas im Schilde führend, hinterlistig


Wortart: Adjektiv
Tags: OÖ,Stmk,Tirol,Salzburg,Kärnten
Kategorie: Zwischenmenschliches
Erstellt von: Koschutnig
Erstellt am: 22.11.2016
Bekanntheit: 0%  
Bewertungen: 0 4

Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

Dieses Wort kann mit den Informationen auch als PDF ausgegeben werden: PDF von kleinverdreht

Kommentare (4)


Kärnten:
source: Hellmuth Drewes.at

Koschutnig 22.11.2016


Salzburg:
Ja, ban Dirnei ihrn Fenster gehts kloanverdraht zua,
und bålt greint d' alt Muatter, båld schnagglt der Bua.
Und ban Dirnei ihrn Fenster gehts kloanverdraht zua,
is schon oft a Stund ohne Schneid gståndn a Bua.
source: Lieder und Schnaderhüpfl um 1900, Volksmusik in Salzburg
(2008)

Koschutnig 22.11.2016


Tirol:
Der Pfarra hat's predigt,
Der
Koop'rator hat's g'schriebn:
Mit die Dünnen is guat tanzn,
Bei die Dickn is guat liegn.
Und lustig is 's auf der Welt,
Aufn grian Bodn,
Die Weiber sein kloanverdraht ,
Nit grad verlogn.
source: Musica.net
A kloanverdraht 's Vogerl
source: Hauptschule Prutz-Ried
Er galt für ebenso wohlhabend als geizig und kloanverdraht im obern Stübel.
source: Rudolf Greinz, Rund um den Kirchturm (1917)

Aus Südtirol ein Ziegenhirte mit dem Bemühn, "schön" zu sprechen :
Der Goaser ….
Kimmt man nur zu den Weibern hin,
Die sind ja klein-verdreht!
Sie gebn ein glei kei Butter mit
Und wenn sie glei ein hätt'n.
source: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde Jg 4 (1894)

Koschutnig 22.11.2016


Steiermark: Mit umwerfendem Text , aufgezeichnet
"st. lambrecht im murtal, steiermark, österreich 1914"
source: Deutsches Lied.com

Strophen normiert : Die Alm ist kleinverdreht, die kleinverdrehte Alm (1. Str. 4mal, 2.Sti. 3mal). Strophen/Gesamttext:
Die Ålm is kloanverdraht, die Ålm is kloanverdraht,
die kloanverdrahteÅlm, die Ålm is kloanverdraht,
die kloanverdrahte Ålm, die Ålm is kloanverdraht,
die kloanverdrahte Ålm,
die Ålm.

Die Ålm is kloanverdraht, die kloanverdrahte Ålm,
die Ålm is kloanverdraht, die kloanverdrahteÅlm,
die Ålm is kloanverdraht, die kloanverdrahte Ålm,
die Ålm is kloanverdraht,
die Ålm. [Strophe 2]
source: Verbund der VolksLiedWerke Österreichs und Südtirols

Koschutnig 22.11.2016





Facebook   Xing   Twitter

Impressum | Nutzung | Datenschutz

Das österreichische Deutsch, oder einfach Österreichisch, zeichnet sich durch besondere Merkmale aus. Es besitzt einen einzigartigen Wortschatz, bekannt als Austriazismen, sowie charakteristische Redewendungen.

Die Besonderheiten von österreichischem Deutsch gehen jedoch über den Wortschatz hinaus. Sie beinhalten auch Grammatik und Aussprache, inklusive der Phonologie und Intonation. Darüber hinaus finden sich Eigenheiten in der Rechtschreibung, wobei die Reform von 1996 gewisse Grenzen setzt.

Das österreichische Standarddeutsch ist von der Umgangssprache und den in Österreich gebräuchlichen Dialekten, wie den bairischen und alemannischen, deutlich abzugrenzen.

Dieses Online Wörterbuch der österreichischen Sprache definiert sich nicht wissenschaftlich, sondern versucht eine möglichst umfangreiche Sammlung an unterschiedlichen Sprachvarianten in Österreich zu sammeln.

Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

Hinweis: Das vom Bildungsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.