0 stars - 2 reviews0

Geldbörserl; Geldbörsl

das, -s, -(n)

Portemonnaie, Portmonee, Geldbeutel


Wortart: Substantiv
Tags: ugs.,mittelbairisch
Erstellt von: Koschutnig
Erstellt am: 17.10.2016
Bekanntheit: 0%  
Bewertungen: 0 2

Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

Dieses Wort kann mit den Informationen auch als PDF ausgegeben werden: PDF von Geldbörserl; Geldbörsl

Kommentare (1)


Geldbörse = Portmonee, Geldtasche (2007) und Geldbörsel Portemonnaie (2008)
Zwar gibt's bei beiden Eintragungen Angaben der ugs. Aussprache - [ Gödbeasl ] bzw. [ Geldbö(r)sl bis Gödbeasl ], doch sind die beiden nun eingetragenen ugs. Schreibungen gängiger als die angeführte von 2008.
Geldbörse […] ist jedoch nach DUW /=Duden, Deutsches Universalwörterbuch/ „gehobener“ Stil, in der Alltagssprache ist es nur in Niederösterreich und Wien/Burgenland tatsächlich üblich, oft in der Verkleinerungsform Geldbörse(rl) .
source: Univ. Augsburg, Atlas zur deutschen Alltagssprache

Schreibung Geldbörsl
source: Heute news, 3.11.2015
Örtliche Strukturen können gesichert werden und die Bevölkerung kann sowohl etwas für's „Geldbörsl “ als auch für die Gesundheit tun.
source: Werner Dietl u.a., Nahmobilität für Nahversorgung .... am Beispiel des Burgenlandes…, in J. Fritz (hg.)"Gesellschaft im Wandel" (2016)
Ich kann hier im kühlen Wien ganz sicher nicht mit dem südländischen Flair mithalten. Auch sind die umgebenden Menschen kaum so quirlig oder temperamentvoll. Aber auf der anderen Seite, ich hab mein Geldbörsl.« noch ;-).
source: Stefan Scheibelhofer, Wiener Briefe (2013)

Geldbörserl
Liesl: Fräulein, ein Moment bitte, ich möcht das Geldbörserl doch umtauschen,
source: Ingeborg Bachmann, Die Radiofamilie (1951f. /2011)
Kommt die Frau nach Haus' und gesteht verzagt ihrem Gatten: 'I konnt' leider nit einkaufen, weil ich mei' Geldbörserl verlor'n hab'. Darauf er: 'Kauf dir doch ein neues!'
source: Gisela Gensch, Kranewitter. Dokumentarischer Roman (2002 )
Fragt der eine Freund: „Wohin greifen die Frauen den Männern am liebsten? " Der andere traut sich nicht, es zu sagen. Antwortet der erste: „Ins Geldbörserl !"
source: Gisela Gensch, Kranewitter (2002)
Wie der Josef immer gesagt hatte, nix als Belastungen hatte man mit dem Auto, ein fahrendes Geldbörserl.
source: Ingrid Sonnleitner, Im Fokus der Adelheid H. (2011)

Koschutnig 17.10.2016





Facebook   Xing   Twitter

Impressum | Nutzung | Datenschutz

Das österreichische Deutsch, oder einfach Österreichisch, zeichnet sich durch besondere Merkmale aus. Es besitzt einen einzigartigen Wortschatz, bekannt als Austriazismen, sowie charakteristische Redewendungen.

Die Besonderheiten von österreichischem Deutsch gehen jedoch über den Wortschatz hinaus. Sie erstrecken sich auf Grammatik und Aussprache, inklusive der Phonologie und Intonation. Darüber hinaus finden sich Eigenheiten in der Rechtschreibung, wobei die Rechtschreibreform gewisse Grenzen setzt.

Das österreichische Standarddeutsch ist von der Umgangssprache und den in Österreich gebräuchlichen Dialekten, wie den bairischen und alemannischen, klar abzugrenzen.

Dieses Online Wörterbuch der österreichischen Sprache definiert sich nicht wissenschaftlich, sondern versucht eine möglichst umfangreiche Sammlung an unterschiedlichen Sprachvarianten in Österreich zu sammeln.

Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

Hinweis: Das vom Bildungsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk oder Regelwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprache interessierten Personen.