1.7 stars - 3 reviews5

zustoppeln


[ zuaschdob'bän ]

verkorken


Wortart: Verb
Kategorie: Essen und Trinken Arbeitswelt Technische Begriffe
Erstellt von: JoDo
Erstellt am: 13.04.2016
Bekanntheit: 0%  
Bewertungen: 2 1

Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

Dieses Wort kann mit den Informationen auch als PDF ausgegeben werden: PDF von zustoppeln

Kommentare (9)


durchaus in D zu finden:
Hallo Bernd,

Danke für Deine schnelle Antwort - ich hab' mir fast gedacht, dass ich es nicht mehr schaffen werde, das Huhn auf Kommando über den Kochlöffel springen zu lassen. Aber vielleicht liegt's auch daran, dass ich nach dem Aufgießen mit Rotwein die Flasche wieder zustoppeln hätte sollen - anstatt mir den Rest gleich vor dem Essen 'reinzukippen!
source: chefkoch.de

Cubitus 13.04.2016


durchaus in D zu finden:
Räusper, ähem, meinst Du jetzt die Flaschen, die man oben zustoppeln kann und die im Regelfall allein auf einer geraden Oberfläche stehen können?
source: nichtraucher.de

Cubitus 13.04.2016


öfters in D zu finden:
Eine Woche halte ich bei fast allen Rotweinen für grenzwertig, zumindest wenn man keine Hilfsmittel benutzt.
Erfahrungsgemäß reicht zustoppeln und in den Kühlschrank stellen - so sollte der Wein je nach Füllstand der Flasche durchaus 3-4 Tage haltbar sein.
Je mehr Luft in der Flasche bzw. je länger er steht, desto schneller oxydiert der Wein und bekommt unschöne Töne.
Luft händisch auspumpen ist ziemlich sinnlos, das haben verschiedene Tests gezeigt.
source: r-l-x.de

Cubitus 13.04.2016


sehr oft aus Seiten in D :
Füttern nett für Familien mit Kindern, ist offiziell erlaubt. Kellnerinnen sehr lieb und fleissig. Bier 2, 80, Flasche Wein 12, 00, kann man zustoppeln und am nächsten Abend weitertrinken
source: holidaycheck.de

Cubitus 13.04.2016


verstärkt in D zu finden, leider:
so fast alle sitzen bei tisch. guten appetit.
mica sucht noch ketchup, carlos will eine weinflasche zustoppeln.

cora hat sich nun mit nassen haaren zu den anderen gesetzt. unsicher schaut sie in die runde und beginnt zu essen.
das klirren der schneidenden messer übertönt eine kurze story von harald.
source: ioff.de

Cubitus 13.04.2016


nicht typisch für Ö:
Man kann auch nicht eine Rotweinflasche mit großem Namen und Jahrgang 1956 nehmen, irgendeinen Wein reingeben, zustoppeln und teuer verkaufen.
source: andre-citroen-club.de

Cubitus 13.04.2016


in beiden Ländern in Nutzung:
Meine letzte Flasche Fermacell Estrichkleber (1/2 Jahr) hat 11,5€ gekostet

Ich fülle das Zeug immer in eine 10ml-Spritze die ich mit einem Splint zustopple.
Den Splint hab ich mit einer Schnur an der Spritze festgebunden, bin manchmal fast verzweifelt weil ich in meinem Chaos nie was zum zustoppeln gefunden hab
source: rclineforum.de


By the way, grüß´ Dich Nachbar
Cubitus 13.04.2016


Wieviele dieser angeblichen D-Belege
kommen eigentlich aus Ö?
Bitte nachprüfen.
JoDo 29.05.2016


Viele Begriffe, die österreichisches Standarddeutsch sind, Herr oder Frau JoDo, kommen auch in Deutschland vor – am häufigsten im bairischen Dialekt. Diesen muss man aber hier nicht immer erwähnen, weil er ja nicht zu diesem Wörterbuch gehört.

Das Verb "zustoppeln" [zuˈʃtɔpl̩n] ist österreichisches Standarddeutsch für gemeindeutsch (= Standard in at, ch und de) "verkorken".

Der "Duden" ist leider noch nicht so weit wie das "Variantenwörterbuch", die Standards in at, ch und de gleichwertig zu behandeln. So steht bei ihm in diesem Fall noch immer "österreichisch umgangssprachlich", abgesehen davon, dass er auch hier "bayrisch" (!) statt "bairisch" schreibt.
Standard 30.05.2016





Facebook   Xing   Twitter

Impressum | Nutzung | Datenschutz

Das österreichische Deutsch, oder einfach Österreichisch, zeichnet sich durch besondere Merkmale aus. Es besitzt einen einzigartigen Wortschatz, bekannt als Austriazismen, sowie charakteristische Redewendungen.

Die Besonderheiten von österreichischem Deutsch gehen jedoch über den Wortschatz hinaus. Sie erstrecken sich auf Grammatik und Aussprache, inklusive der Phonologie und Intonation. Darüber hinaus finden sich Eigenheiten in der Rechtschreibung, wobei die Reform von 1996 gewisse Grenzen setzt.

Das österreichische Standarddeutsch ist von der Umgangssprache und den in Österreich gebräuchlichen Dialekten, wie den bairischen und alemannischen, deutlich abzugrenzen.

Dieses Online Wörterbuch der österreichischen Sprache definiert sich nicht wissenschaftlich, sondern versucht eine möglichst umfangreiche Sammlung an unterschiedlichen Sprachvarianten in Österreich zu sammeln.

Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.