0 stars - 3 reviews5

dem ... sein, der ... ihr (Umschreibung des Genitivs)



des, der (Genitiv)


Erstellt von: JoDo
Erstellt am: 30.05.2010
Bekanntheit: 0%  
Bewertungen: 1 2

Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

Dieses Wort kann mit den Informationen auch als PDF ausgegeben werden: PDF von dem ... sein, der ... ihr (Umschreibung des Genitivs)

Kommentare (5)


Obwohl ich
in einer ´Radiokolleg´sendung voriges Jahr von einem Hessen gehört habe, dass diese Verwendung auch in großen Teilen Deutschlands verbreitet ist (war?), trage ich sie einmal als ´österreichisch´ ein.
JoDo 30.05.2010


Beispiele:
D: Der Hut des Vaters - Ö: Dem Vater sein Hut
D: Lisas Puppe - Ö: Der Lisa ihre Puppe.

Leider wird die angeblich korrektere Genitivkonstruktion auch in den Schulen den Kindern eingetrichtert.
JoDo 30.05.2010


Empfehlung :
"Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod"s. SPIEGEL-Kolumne "Zwiebelfisch" von Bastian Sick http://www.spiegel.de/thema/zwiebelfisch/
Koschutnig 30.05.2010


Der Sick
verwirrt mich!
Alles - Vieles - das Meiste, was ich bisher als • österreichisch oder als• schlechtes Deutsch eingetrichtert bekommen habe hebt DER aufs Podest ... Na sowas!
JoDo 07.06.2010


Und auch Karl May lässt uns teilhaben an solcher nicht nur österreichischer, sondern auch deutschländischer Umgangssprache, und noch dazu auf einer einzigen Seite gleich 2x - und das mit insgesamt 3 (!) Genitiv-Umschreibungen :
Wenn ich dem sein schadenfrohes Gesicht zu sehen bekäme...
[...]
Meiner Mutter ihrem Schwager sein Pate ist Schulmeister gewesen
source: Karl May, "Die verhängnisvolle Neujahrsnacht", in Trewendt's Volkskalender, August 1877, jetzt Ges. Werke Bd. 84, S. 484)

Koschutnig 04.09.2015





Facebook   Xing   Twitter

Impressum | Nutzung | Datenschutz

Das österreichische Deutsch, oder einfach Österreichisch, zeichnet sich durch besondere Merkmale aus. Es besitzt einen einzigartigen Wortschatz, bekannt als Austriazismen, sowie charakteristische Redewendungen.

Die Eigenarten von österreichischem Deutsch gehen jedoch über den Wortschatz hinaus. Sie beinhalten auch Grammatik und Aussprache, inklusive der Phonologie und Intonation. Darüber hinaus finden sich Eigenheiten in der Rechtschreibung, wobei die Reform von 1996 gewisse Grenzen setzt.

Das österreichische Standarddeutsch ist von der Umgangssprache und den in Österreich gebräuchlichen Dialekten, wie den bairischen und alemannischen, deutlich abzugrenzen.

Dieses Online Wörterbuch der österreichischen Sprache hat keinen wissenschaftlichen Anspruch, sondern versucht eine möglichst umfangreiche Sammlung an unterschiedlichen Sprachvarianten in Österreich zu sammeln.

Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

Hinweis: Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.