0 stars - 5 reviews5

einmachen



einwecken


Erstellt von: albertusmagnus
Erstellt am: 26.04.2010
Bekanntheit: 40%  
Bewertungen: 2 3

Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

Dieses Wort kann mit den Informationen auch als PDF ausgegeben werden: PDF von einmachen

Kommentare (8)


Seltsamerweise
wird einmachen nicht nur für das Einwecken von Obst oder Gemüse verwendet,
auch für das Einnässen bei Harn- oder Darminkontinenz ist es in Gebrauch.
albertusmagnus 26.04.2010


Das Einwecken
geht auf eine deutsche Erfindung zurück. Im 19.Jh. entwickelte der Chemiker Rudolf Rempel durch Gummiringe abdichtbare Gläser, in denen Lebensmittel durch Einkochen haltbar gemacht werden konnten. Johann Weck vermarktete später, nachdem er das Patent erworben hatte, diese Erfindung, die schließlich als Einweckgläser bekannt wurde. Dennoch spricht man auch in Deutschland vom Einmachen. Das ist sicherlich regional verschieden. Aber Einmachen ist nicht nur auf Österreich beschränkt. Genauso, wie in der anderen Bedeutung des Wortes(@albertusmagnus)
Compy54 26.04.2010


Du - Compy:
Das ´Einmachen´ für Inkontinenz heißt hier ´anmachen´,
dafür gibt´s bei uns das jemanden anmachen NICHT, hingegen sich anmachen (im obigen Sinn) schon.
Alles klar?
JoDo 26.04.2010


außerdem
wird - unbegreiflicherweise - hierorts das genauso aus Deutschland stammende Produkt: ´Rex´ dem ´Weck´ vorgezogen.
D: einmachen/einWECKen - Ö: einREXen
Vergleiche:
Rexglas
JoDo 26.04.2010


bei uns
wurde dazu IMMER ´einkochen´ verwendet.
JoDo 26.04.2010


Einmachen für Inkontinenz
hörte ich zuletzt von den Krankenschwestern bei den BHB. Anscheinend differenziert man da nach
Gegebenheit: Einmachen geht ins Bett, anmachen in die Hose...

Zum anderen Einmachen: Das Rexglasl kenne ich auch als Einmachglasl, wobei ich JoDo beipflichte,
daß die Tätigkeit eher mit einrexen oder einkochen benamst wird. Beim Produkt hingegen spricht
man wieder von eingemachten Zwetschken, Kirschen etc.

Wenn einmachen auch in Deutschland verwendet wird, wäre trotzdem festzuhalten, daß einwecken
für Österreich ein Fremdwort ist.
albertusmagnus 27.04.2010


Ob das eine Werbung
für´s BHB war ...
Gibt´s dort zur Nachspeis EINGEMACHTES?
Abgesehen von solchen Albernheiten: ´albertusmagnus´ - Deine Unterscheidung zwischen ein- und an- nehme ich anstandslos zur Kenntnis.
JoDo 28.04.2010


siehe Kommentar zu "einrexen"
Koschutnig 02.05.2010





Facebook   Xing   Twitter

Impressum | Nutzung | Datenschutz

Das österreichische Deutsch, oder einfach Österreichisch, zeichnet sich durch besondere Merkmale aus. Es besitzt einen einzigartigen Wortschatz, bekannt als Austriazismen, sowie charakteristische Redewendungen.

Die Eigenarten von österreichischem Deutsch gehen jedoch über den Wortschatz hinaus. Sie erstrecken sich auf Grammatik und Aussprache, inklusive der Phonologie und Intonation. Darüber hinaus finden sich Eigenheiten in der Rechtschreibung, wobei die Reform von 1996 gewisse Grenzen setzt.

Das Standarddeutsch des Österreichischen ist von der Umgangssprache und den in Österreich gebräuchlichen Dialekten, wie den bairischen und alemannischen, klar abzugrenzen.

Dieses Online Wörterbuch der österreichischen Sprache hat keinen wissenschaftlichen Anspruch, sondern versucht eine möglichst umfangreiche Sammlung an unterschiedlichen Sprachvarianten in Österreich zu sammeln.

Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

Hinweis: Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk oder Regelwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprache interessierten Personen.