[ von bessawissa am 2008-11-16 05:05:40 ]
Bin mißtrauisch, daß das ein Doppeleintrag wird, weil die Redewendung schon sehr geläufig ist, aber ich habe es einfach nirgends gefunden, nicht unter "auf" und nicht unter "Kante". Oder ist das gar nicht österreichisch? Wenn nicht, dann gleich wieder weg damit. Vielleicht ist es schon etwas spät heute morgen :-)

@ bessawissa: "auf die hohe Kante legen [ von Koschutnig am 2008-11-16 14:06:27 ]
=sparen. Die hohe Kante urspr. = hoch angebrachtes Sims an der Zimmertäfelung"
Lutz Mackensen: Zitate, Redensarten, Sprichwörter, Stuttgart-Hanau 1985, S 48

[ von Meli am 2008-11-16 16:47:10 ]

[ von bessawissa am 2008-11-17 13:31:18 ]
D'accord. Ihr habt wohl recht. Eine informelle Umfrage in meiner Umgebung ergab "hohe Kante". Dann muß es an meinem längeren Umgang mit "Menschen aus der Vorstadt" zu tun haben, daß das "hohe" in meinem Rückblick weggefallen ist. Dann wäre vielleicht eine Einordnung unter "vulgär" anheimzustellen, denn die einfachen Leut' sagen, wenn ich mich recht erinnere: "auf der Kantn".

wo er Recht hat hat er Recht: [ von JoDo am 2008-11-22 21:05:23 ]
• Das "hohe" wird hierzulande doch generell unter den Tisch fallen gelassen.
• Die "Kante" hat durchaus mehrere Bedeutungen, wie eine Kurzrecherche im Netz ergeben hat:
"Du sitzt gemütlich auf der Kantn, da wird die Wende angesagt." ...
"der bt016 is schon auf der kantn wennst vom reifentandla rausfahrst"
"die sau is auf der kantn und i hab mei ruh von euch, was für ein tag!"
"Naja auf gut Deutsch, warum tut mir auf der Kantn der Buckl weh und auf der R6 die Handgelenke?"
Und jetzt kommt´s:
"haha... alter.. i red von kleiner brieftasche.. wenn i 400 auf der kantn hätt dann tät i allerdings dennoch nit komplett aufrüsten.. "
"Hast eh genug Geld auf der Kantn??? Allerdings ist der Besitz wirklich abwechslungsreich - du wirst jeden Tag überrascht sein, ..."