"hereini" [ von Koschutnig am 2008-05-15 13:49:19 ]
Karl May hat den Gebrauch der bair.-österr. Endungen, die aus Vorwörtern Richtungsadverbia machen, nicht ganz kapiert. Im herrlichen Kolportageroman "Der Weg zum Glück" (im Karl-May-Verlag teilweise als "Der Wurzelsepp" editiert) steht regelmäßig "Komm hereini", "Geh hinaufi" - was sächsischen Lesern aber sicher das Verständnis erleichterte.

Diskussionen dazu auch unter: [ von JoDo am 2008-05-15 16:24:42 ]
http://www.ostarrichi.org/wort-1834-at-dauni.html
http://www.ostarrichi.org/wort-6067-at-daune.html