|
| |
 4  0 narrisches Bein - Musikantenknochen
| Österreichisch : | narrisches Bein | | Aussprache : | narrisch´s Boa | | Deutsch : | Musikantenknochen | | | | Eingereicht von : | zott ( Region : Waidhofen an der Thaya) | | Eingereicht am : | 2008-02-06 20:42:57 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Tja, man kann ostarrichi eben (so wie ich) [ von Brezi am 2008-02-15 23:54:09 ] auch dazu verwenden, zu erlernen, wie man in Deutschland zu etwas sagt. Der österreichische Ausdruck ist mir so was von vertraut. Die Übersetzung (an deren Richtigkeit ich keinen Moment zweifle) kenne ich, seit sie hier hereingeschrieben wurde. Danke! *** Und ungeachtet dessen, wie man es "korrekt" übersetzt. Ein Daumenwort ist es für mich auf alle Fälle. Zott, das war ein Volltreffer, ein Sechzehnender unter den Wörtern sozusagen!!! In der Steiermark [ von albertusmagnus am 2010-01-30 13:55:21 ] ist der Knochen kleiner, heißt deshalb "narrisches Ban(d) l". |
| Beurteilungen |
|---|
2008-02-06 22:15:56(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-07 08:18:30(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-07 16:02:34(Waidhofen an der Ybbs(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-11 12:28:07(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-14 09:29:24(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=0%
Übersetzung ist zwar laut Duden richtig, habe aber noch nie jemanden davon sprechen gehört
2008-02-15 23:54:50(Wien 14.,Penzing): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-02-17 14:04:11(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-04 01:06:01(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-19 06:38:57(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-08 10:23:39(Grieskirchen): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-01-30 13:51:56(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-05-08 04:25:19(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
