Übersetzung abgängig ! [ von Remigius am 2008-05-20 01:32:59 ]

Die Übersetzung lässt sehr zu wünschen übrig,
und deshalb habe ich den Eintrag pessimal bewertet.

Na ja, halt während der letzten Silvesterfeier eingetragen ... ;-)

Reines Strukturwort [ von Russi am 2008-05-20 08:54:22 ]
Das Wort hat keine Übersetzung weil es nur für die interne Ordnung der Seite dient. Es wird benötigt als Begriff für die Redewendung "den Hahn haben".

Nüchtern betrachtet [ von pedrito am 2008-07-07 12:39:18 ]
Ja, ja nüchtern geht die Welt zu Grunde :-(

Sieht komisch aus [ von Russi am 2009-06-20 13:35:18 ]
Ich weiss, das ist ein eigenartiger Eintrag aber das Hauptwort "Hahn" war notwendig für die Zuordnung von Sprichwörtern ;) - sollte aber nicht angezeigt werden und bekommt daher natürlich negative Kommentare. Wörter von mir ohne Übersetzung einfach ignorieren - die brauche ich im Hintergrund.