|
| |
munkeln - abgestick riechen, wenn Kleidung ewig lang im Kasten hängt
| Österreichisch : | munkeln | | Aussprache : | munkln | | Deutsch : | abgestick riechen, wenn Kleidung ewig lang im Kasten hängt | | | | Eingereicht von : | gloife ( Region : Tulln) | | Eingereicht am : | 2007-12-28 18:27:24 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | Kleidung |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Genau [ von Rolfi am 2011-09-28 10:49:29 ] dies war meine Frage die ich wieder löschte :) [ von Compy am 2011-09-28 21:18:58 ] Sicher hat die Kleidung einen stockigen Geruch angenommen. Man sagt auch, sie müffelt oder hat einen muffigen Geruch. Aber woher kommt dann: "Im Dunkeln ist gut Munkeln"? munkeln bedeutet doch: [ von Hoerersdorf am 2011-09-29 00:16:03 ] hinter vorgehaltener Hand reden (lästern), auch geheimnisvoll über jemanden reden. Beispiel: Im Dorf wird gemunkelt, dass der Pfarrer eine Freundin haben soll. Beim Sprichwort: "Im dunkeln ist gut munkeln", ist wieder das geheimnisvolle Liebesgeplänkel gemeint, das im dunkeln besser geht, da man ja nicht erkannt wird. //// "Abgestickt riechen, wenn die Kleidung lang im Kasten hängt" bedeutet wieder "miachtln" - Da dürfte der Verfasser dieses Eintrages "munkeln" mit "miachteln" verwechselt haben! "miachteln" aber [ von Koschutnig am 2011-09-29 18:47:30 ] finden wir gleich 4 x eingetragen und dazu noch die 3 Varianten
miarchtln, niachtln, mochteln
|
| Beurteilungen |
|---|
2011-09-28 11:57:52(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-09-29 00:49:45(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
