|  | Österreichisch-Deutsch Wörterbuch 
|  | | | | | | | | | | Österreichisch | Deutsch | | |  |   | | | | | |  | | | | | |  | | | | | |  | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |   | berufen gegen | Berufung einlegen | | | |   | "in Abrahams Wurstkessel schwi... | "noch nicht geboren worden sei... | | | | | "Mach ein schönes Wetter!" | Iss deinen Teller leer! | | | |  | 's zehnte | wenig | | | |  | 's zehnte mal | so gut wie nie | | | | | (a-)schnorrlen (Vorarlberg) | jmdn. beschimpfen | | | | | (ach) geh wo | nicht doch, lass mal | | | | | (Auf-)riß, der | neue Bekanntschaft, Geschäfts... | | | | | (aus)langen | (aus)reichen | | | |  | (die) Bockerlfraß kriegen | (bei einer Tätigkeit) verrüc... | | | | | (Ein) Kilo | Einhundert | | | | | (eine-) wuchten | reinhauen, zuhauen | | | | | (epas) aubaun | verlieren, etwas verlieren | | | | | (Erdnuss-) Snips | (Erdnuss-) Flips | | | | | (Fuß)packeln | Fußball spielen | | | | | (G)Schwachta | Sippschaft (abwertend) | | | |  | (G)spasti (1) | Spastiker | | | | | (herum) grundeln bei einem Wer... | längerfristig um einen (niedr... | | | | | (hin)zaubern | (elegant) ausrutschen, hinfall... | | | | | (hinunter) brettern | runterfallen | | | | | (jmd. etwas zu) neidig sein | eifersüchtig auf jmd. sein, d... | | | | | (leicht) angriat sein | beleidigt, gekränkt sein | | | | | (Mohn)Flesserl | Mohnzopf | | | | | (oba)feangern | (häßlich) herunterschneiden | | | | | (Presse-) Aussendung | (Presse-) Mitteilung, Verlautb... | | | | | (raus)sprudeln (do sprudelts w... | ausrinnen, herausquellen, übe... | | | | | (rote) Rohnen | rote Bete | | | | | (sich) den Akt ausheben lassen | (sich) Akteneinsicht verschaff... | | | |   | (sich) wurzen | (sich) drängeln | | | | | (sich) zerspargeln | sich zerreißen (für jemand),... | | | | | (uma)grutschn | trödeln, langsam machen | | | | | (Unter)-gatte | Unterhose des Mannes | | | | | (zoman) tuatschn | zusammen stoßen, anstoßen | | | | | -ert/d | -ig | | | |  | -färbig | -farbig | | | | | -i/-e bzw. -a Adverbialendung... | hin- bzw her- (z.B. aufe/i=hi... | | | | | -Leitung | Fruchtsaft verdünnt mit Leitu... | | | | | -tiger | Wort für alles, wo man viel e... | | | | | ... wie der Bär seicht ... (s... | ... wie der Bär/Eber pinkelt ... | | | | | ...Zwetschkenröster | ...Kupferstecher | | | | | 08 / 15 nui ocht fuchzan | durchschnitt, mittelmäsig | | | | | 15er , 18er , 26er , 30er | div. Steyr Traktore | | | | | 16-er Blech | Ottakringer Bier | | | | | 16er Blech | Ottakringer Bier | | | | | 16er-Blech | Dosenbier aus dem 16. Wiener B... | | | | | 16er-Hülsn | Ottrakringer-Bier | | | | | 17/19 | Kapselheber | | | | | 2er Linie | ehem. Strecke Wr. Straßenbahn... | | | | | 5/3 | Dreier | | | | | 5/8er , Staffel | Kantholz mit 5 mal 8 cm Seiten... | | | | | 59er Johr | das Jahr 1959 | | | | | a (1) | ein | | | | | a (2) | auch | | | | | a Gnowan | ein grosses Stück | | | | | A a, das | Ergebnis eines "großen" Gesch... | | | | | a Bangl reissn | Sterben | | | | | a Bank haben | Guthaben oder Sicherheit besit... | | | | | a bankl reissen | sterben | | | | | a Bier leckn | Ein Bier trinken | | | | | a blede Gschicht | eine dumme Sache | | | | | a Brade | Ohrfeige | | | | | a brennta Hund | Filou, Schlitzohr | | | | | a Bretzn reißen | stürzen | | | | | a Brezn reissn | stürzen | | | | | a brunza | Einer der immer Glück hat | | | | | a diam | ab und zu, hin und wieder | | | | | A drumana! | Ach darum! (Ausruf des Versteh... | | | | | a e i e a | Achso, ich also auch | | | | | A E I O U | Vokalreihe, Ursprung Kaiser F... | | | | | A eitrige mit Warzen | Käsekrainer | | | | | a etla | etliche, einige | | | | | a euzal | ein bißchen, ein wenig | | | | | a fade Bleppa | Suppe, die langweilig schmeckt | | | | | a fads Aug | Langeweile | | | | | a festa Heampa | eine große Nase | | | | | a festa Heampa | ein großer Pickel | | | | | A fester Traktor | durchtrainierte Bauerntochter | | | | | a Fux (des is a -) | ein schlauer Mensch | | | | | a Gerntuade | Frau, die oft und gern ... | | | | | a gmahte Wiesn | Entscheidung, die scheinbar fe... | | | | | a godadats Hemd | ein kariertes Hemd | | | | | A Greane | Betrug,Vergehen | | | | | a Gschichtl drucken | eine Lüge (eher lustig) aufti... | | | | | a guata Zeker | ein guter Kerl | | | | | A Hirn von 12e bis Mittag | Das Gedächtnis reicht von 12:... | | | | | A Hirn wie ein Nudelsieb | Jemand der sich nichts merken ... | | |
| |  | |  |
Österreichisch-Deutsch Wörterbuch Weiter
|
