|
| |
| | Österreichisch | Deutsch | | |  |   | Taamnuudl | Dampfnudel, Dunstnudel | | | |   | Tabák | Tábak | | | |   | Tabakregie | österreichische Monopolverwaltung für Tabakwaren | | | | | Tabaktrafik | Tabakladen | | | | | Tabakverschleiß | Tabakvertrieb, Tabakverkauf | | | | | Taberl | weiblicher Idiot | | | | | Tabernakelwanze | häufiger, oft bigotter Kirchgänger, | | | |  | Tabernakelwanzn | kleiner schmächtiger Hund , moderne "Mode"hunde | | | | | Tacheles | Klartext; mit jmd. Klartext reden | | | |  | tachinieren | sich vor der Arbeit drücken | | | | | Tachinierer | Faulenzer, Drückeberger | | | | | Tachinose, akute | Faulheit, extrem faule Arbeitsweise | | | | | Tachles reden | zur Sache kommen, Klartext reden | | | |  | Tachtel , die | Ohrfeige | | | |  | Tachtl | Ohrfeige | | | |  | Tacke | Matte, Fußmatte, Fußabstreifer | | | | | Tacke(n) | Fußabstreifer | | | | | Tackerl | Decke | | | | | Tackn | Fussabstreifer | | | |  | tadlwantsch | schön, gut | | | | | tadlwantsche Tudl | hübsche Frau | | | | | Tafelspitz | Wiener Spezialität | | | | | Tafelspitz (Fleischteil, Rind) | Rinderhüftspitze | | | | | Taferlklasse | 1. Klasse Volksschule | | | | | Taferlklassler | Schüler in der ersten Klasse Volksschule | | | | | Tag der Fahne | Nationalfeiertag Österreichs | | | | | Tag-bau/blatt/geld/löhner u.a. | Tage-bau usw | | | | | Tagdieb, Der | Tagedieb , Der | | | | | tägeln | tagen | | | | | tageln; dageln | anstreichen, anmalen, (be)pinseln | | | | | Taggn | Fußabstreifer | | | | | Tagmolter | Teigtrog | | | | | Tagsatzung | Gerichtstermin | | | | | Tagsatzungserstreckung | Verschiebung eines Gerichtstermins | | | | | Tagsatzungsversäumnis | Nichterscheinen bei Gerichtstermin | | | | | Tagwache | Weckruf beim Heer | | | | | tak | agil, körperlich oder geistig gut beisammen sein | | | | | tak, tack | tüchtig, fitt | | | | | Takn | Fussabstreifer | | | | | Taksn | Zweig eines Nadelbaums | | | | | Taler | Menschen die in einem Tal leben, werden auch oft Taler genannt. Hat mit der Münze nichts zu tun. | | | | | Talken, Talgg(e)n | Getreide, auf versch. Arten bearbeitet | | | |  | talkert | ungeschickt | | | | | Talon | (Noch) nicht verwendeter Kartenstoß bei Kartenspielen | | | | | Tam | Dampf, Dunst | | | | | tamisch | verwirrt, benommen | | | | | tamischer Ritter | verwirrte, verrückte Person | | | | | tamisches Aderle | Musikantenknochen, Mäuschen, Musikknochen, Narrenbein, | | | | | Tamnudel | "Dampfnudel": gedämpfter Riesen-Hefekloß, | | | | | Tamplschwoaf | Kartoffelnudeln mit Brösel | | | | | Tamtam, ein T. machen | Aufmerksamkeit heischendes Getue | | | | | tan | tun | | | | | tandeln | spielen | | | |  | tandeln | verkaufen | | | | | Tändelwerk | etwas von schlechter Qualität, etwas Überflüssiges; z. B. minderwertiges Spielzeug, Süßigkeiten statt richtigem Essen | | | | | Tandler | Trödler | | | | | Tandler | Verkäufer | | | | | Tandlermarkt | Trödlermarkt | | | | | Tandlwer | Kleinigkeiten | | | | | Tangente | Autobahnverbindung in Wien | | | | | Tankküsser | sportlicher Motorradfahrer | | | | | Tankstö | Tanke | | | | | tanöffeln | (störend) herumspielen mit allem Erreichbaren | | | | | Tante Hedwig | hypothetische Verwandte, in deren Dunstkreis vorgeblich Unglaubwürdiges glaubwürdig und Unmögliches möglich werden sollte; Beispiel | | | | | Tanz (Danz), die (Pluralwort) | Blödheiten, Faxen | | | | | tanz (moch kane tanz) | mach keinen Aufstand, Wirbel | | | | | Tanz' machen, keine | Aufsehen machen, kein | | | | | Tanzboden, der | Tanzfläche, die | | | | | Taper | Finger, Abdrücke, Fingerabdrücke | | | | | tappen | greifen | | | | | Tapper | Abdruck, Fingerabdruck, Fußabdruck | | | | | Tapper | Finger | | | | | Tappergeschirr | Kunststoffbehälter für Lebensmittel | | | | | Tapperl | leichter Schlag, Klaps | | | | | Targeta Flitschen | Hure | | | | | Tarhonya | Teiggrieben | | | | | Tarockanien | >Phantasiereich< Österreich nicht unähnlich | | | | | tarockieren | sich auf unerwünschte Weise bewegen (rattern, vibrieren, schwingen) | | | | | Tascha, Taschat | große Pflanzenblätter, Unkraut | | | | | tascheln | im Wasser herumplätschern | | | | | Taschenfeitel | einfaches Klappmesser, Taschenmesser | | | | | Tascherlzupfer | Handtaschendieb | | | | | taschkerln | streicheln | | | | | Taschlziaga | Taschenzieher Dieb | | | | | Taschlzieher | Taschendieb | | | | | tatat | täte | | | | | täte, tatert | würde tun | | | | | täte, tatert + Verb | würde + Verb | | | | | Tati | Vater | | | | | Tatsch, einen Tatsch machen | Blödsinn, einen Blödsinn machen | | | | | Tätschen | Ohrfeige | | | | | Tatschen | einfacher (Sand)Kuchen | | | | | Tatscher | Schuhtyp aus dem Salzkammergut | | | | | Tatschgerland | Südoststeiermark | | | | | Tatschker | Frosch | | | | | Tatschker | Lehmklumpen | | | | | tatschkerln | tätscheln | | | | | Tatschkilist | Pädophiler | | | | | tätteln | saugen (von Füllen, Kalb, Lamm) | | | | | Tatterer, Tatara | alter, zittriger Mann (event. Tattergreis) | | |
|
|
