|
| |
| | Österreichisch | Deutsch | | |  |   | sa | sein | | | |   | sa so kniaweit | sei so großzügig | | | | | saawer | sauber | | | | | sabadibix | na sag doch mal Mensch | | | |    | säbeln, sabeln | laufen | | | | | Sacha genug | genug, jetzt reichts | | | | | Sachel | (kleiner) Bauernhof | | | |  | Sachertorte, die | DIE Torte Österreichs - zudem weltbekannt | | | |  | Sacherwürstel | Variante des Wiener Würstchens im Langformat | | | |  | sachn | urinieren | | | | | Sachwalter | Vormund | | | | | Sack, der | Tasche, die (eines Kleidungsstückes) | | | |  | Säckel | Hosentasche | | | | | Sackelhupfer | Fallschirmspringer, Gleitschirmflieger | | | | | Sackeln | Leibesvisitation durchführen | | | |  | sackeln | sich kleiden | | | | | Säckelwart | Schatzmeister, Kassenwart | | | | | Sackerl | Tragetasche, Tüte | | | |  | Sackerl | Tüte | | | | | Sackgesicht | ungeschickter, dummer Mensch | | | | | Sackibicka | Häftling | | | | | Sackl | Sakko | | | |  | Säckl | Socken | | | | | Säckl | Hosentasche | | | | | Sackl Zement | verflixt nocheinmal | | | | | Sacklpicka, der | Strafgefangener | | | | | Sacklpicker | Verbrecher, Gefangener | | | | | sackra | wird so verwendet wie verdammt | | | | | sackrament | verdammt nochmal! | | | | | Sackratten | Filzläuse | | | | | Sacktüchel | Taschentuch | | | | | Sadarei | Bohnenkraut (Satureja hortensis) | | | | | Saf | Seife | | | | | Safaladi | (Zervelat-) Wurst | | | | | Saffnsiada (Seifenhersteller) | Unehrlicher betrügerischer Zeitgenosse | | | | | Safn | Seife | | | | | Safnsiada | Seifensieder | | | | | Saft | Sosse, Sauce auch gut passend: Bratensoße, Gulaschsaft | | | | | Saft | Seife | | | | | Saft | elektrische Spannung | | | | | safteln | das ausrinnen einer Leiche, eines Kadavers | | | | | Saftgulasch | Rindsragout nach Gulaschart, nicht gestaubt | | | | | Saftl | Arznei | | | | | sageln (2) | schnarchen | | | | | sageln (1) | sägen | | | | | sageln | schnarchen | | | | | sageln (1) | sägen | | | | | sagen wir einmal ... | nehmen wir einmal an ... , gesetzten Falles ... | | | | | Sager | etwas kesse Ansage, pointierter Ausspruch | | | | | Sägescharten | Sägespäne | | | | | Sagl | Säge | | | | | Sagler | Sägewerk, oder auch dessen Besitzer | | | | | Sagschoaten | Sägespäne | | | | | Saier | Molkenessig | | | | | saig | das, dies | | | | | Sakko | Jacket | | | | | sakra | siehe sackra | | | | | sakradi ! | sapperlot ! | | | | | Sakrahaxn | Ausruf des Erstaunens | | | | | sakrament nu amoi | verdammt noch mal | | | | | sakrisch | besonders, riesig, wahnsinnig, sehr | | | | | Sakristeiwanze | häufiger Kichenbesucher, frommer Mensch | | | | | Salär | etwas altmodisch für: Gehalt, Lohn | | | |  | salch | unrein, trübe | | | | | Salche | Salweide | | | | | saldieren | die Bezahlung einer Rechnung bestätigen | | | | | Saletl | Gartenhaus | | | | | Salettl | kleines, offenes Gartenhaus (Lusthaus) | | | | | Salf | Rausch (Alkohol) | | | | | Sallettl, Sallettel | Gartenpavillon | | | | | Salmis | Ragout oder Haschee aus Wild oder Wildgeflügel | | | | | Salmonellenbomber | Grill-, Backhendl | | | | | Salon , Der | großes Wohnzimmer | | | | | Salon-Beuschel | Lungenhaschee mit Gulasch | | | | | Salv´n | Rausch | | | | | Salzamt | fiktive Behörde, die für Beschwerden zuständig ist, für die sonst keiner zuständig ist | | | | | Salzburger Nockerln | Süßspeise | | | | | salzen | verhauen, verdreschen | | | | | salzen, aufsalzen | jmd. heftig auf die Schulter klopfen (nicht gehässig), schlagen | | | | | Salzer, die | Schläge, die | | | | | Salzerdäpfel | Salzkartoffeln | | | | | salzhältig | salzhaltig | | | | | Salzstangerl | längliches Weißgebäck, mit grobem Salz bestreut | | | | | Samba, der | Samba, die (ugs.auch | | | | | sämig | dickflüssig | | | | | Sämischleder (slaw.) | Rauleder | | | | | samma | Kurzform für : Sind wir | | | | | samma scho zwa | das ist mir auch passiert | | | | | sammas? | sind wir fertig? | | | | | Samperl | kleines Gefäß für Flüssigkeiten, Henkelkrug(?) | | | | | Samsalata | sehr langsam bewegender auch begriffstutziger Mensch | | | | | Samson (2) | Strafdienst beim Bundesheer, Samstag - Sontag - Dienst | | | | | Samson (1) | Figur des religiösen Brauchtums speziell im Lungau | | | | | Samstag | Sonnabend | | | | | san | säen | | | | | sand reitern | sand sieben | | | | | sandeln | faul sein; Arbeit sehr langsam aufgrund von Faulheit verrichten | | | | | sandeln | herumlungern, nichts tun | | | | | Sandhase | Tussi, Schlampe, sehr unwichtige Person | | | | | Sandhase | Karnickel Wildkaninchen | | |
|
|
